Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- عِضِينَ (ʿiḍīn): Bentuk jamak daripada perkataan ʿuḍwah, bermaksud bahagian-bahagian atau kepingan-kepingan yang terpisah. Ia merujuk kepada perbuatan mereka yang memecah-belahkan al-Quran kepada pelbagai bahagian dan tuduhan yang berbeza-beza.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap buruk golongan musyrik yang menjadikan al-Quran sebagai bahan permainan dan ejekan. Mereka membahagi-bahagikan al-Quran mengikut hawa nafsu mereka; sebahagian mereka menuduhnya sebagai sihir, sebahagian lagi mengatakan ia ramalan tukang tenung (kahin), dan ada pula yang menggelarnya sebagai syair. Mereka melakukan semua ini semata-mata untuk menghalang manusia daripada menerima petunjuk dan hidayah yang terkandung di dalamnya.
Mereka tidak mampu melawan kebenaran al-Quran dengan hujah yang kukuh, lalu mereka menggunakan tuduhan-tuduhan palsu dan percanggahan pendapat sesama mereka sebagai senjata. Ini menunjukkan betapa lemahnya hujah mereka dan betapa besarnya kebencian mereka terhadap kebenaran. Padahal al-Quran adalah kitab suci yang agung, diturunkan oleh Allah Yang Maha Bijaksana, mengandungi petunjuk, cahaya, dan rahmat bagi seluruh alam.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita tentang nikmat yang amat besar iaitu al-Quran. Janganlah kita termasuk golongan yang mempermain-mainkan atau memecah-belahkan al-Quran seperti perbuatan orang-orang musyrik dahulu. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa memuliakan, membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungannya. Setiap huruf yang kita baca adalah pahala, setiap ayat yang kita fahami adalah cahaya, dan setiap amalan yang kita laksanakan berdasarkannya adalah kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Marilah kita jadikan al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan seharian, kerana sesungguhnya al-Quran akan memberi syafaat kepada pembacanya pada hari kiamat kelak. Jauhilah sikap memecahbelahkan agama dan mempermainkan ayat-ayat suci, kerana Allah telah memberi amaran keras kepada golongan yang berbuat demikian. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mencintai al-Quran dan dicintai oleh Allah, serta dipertemukan dengan Rasulullah ﷺ di telaga syurga kelak. Amin.
📜 Ayat 89-93 — Surah Al-Hijr
Terjemahan — Al-Hijr 91
Surah Al-Hijr Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) mereka yang menjadikan Al-Quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu…Surah Ayat 91/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








