Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 91

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عِضِينَ (ʿiḍīn): Ẹ̀ka-ẹ̀ka, àwọn apá tí a pín sí. Wọ́n mú un láti ọ̀rọ̀ "عَضَا" tí ó túmọ̀ sí láti gé sí wẹ́wẹ́ tàbí pín sí àwọn apá.

Ìtumọ̀ Áyà:

Àwọn tí wọ́n sọ Al-Qur’ān di ẹ̀ka-ẹ̀ka, tí wọ́n pín In sí oríṣiríṣi àwọn apá, tí wọ́n sì ń sọ nípa Rẹ̀ ní ọ̀nà tí kò tọ́. Ẹnìkan ń sọ pé ìdán ni, ẹlòmíràn ń sọ pé iṣẹ́ wòlíì èké ni, ẹlòmíràn sì ń sọ pé oríkì ni tàbí ewì ni. Wọ́n ń yí ọ̀rọ̀ In padà sí ọ̀nà tí ó bá ìfẹ́-ọkàn wọn mu, kí wọ́n lè dí àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti rí ìmọ̀nà tòótọ́. Wọ́n kọ̀ láti gba Al-Qur’ān gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́, wọ́n sì ń pín In sí àwọn apá tí ó yàtọ̀ síra kí wọ́n lè tàbùkù Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh tí ó pé, tí kò ní àbùkù, tí kò sì ní ìyapa nínú Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pín In sí ẹ̀ka-ẹ̀ka tàbí tí ó ń sọ̀rọ̀ Rẹ̀ ní ọ̀nà tí kò tọ́ ń fi àìgbọ́ràn hàn sí Allāh.
2. Ó yẹ kí ẹni tí ó bá gbọ́ Al-Qur’ān gbà Á gbogbo Rẹ̀, kí ó má ṣe yan àwọn apá tí ó bá ìfẹ́ ara rẹ̀ mu nìkan, nítorí pé gbogbo Rẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ẹni tí ó bá fi ọ̀wọ̀ gba Á yóò rí ìmọ̀nà, ẹni tí ó bá sì tàbùkù Rẹ̀ yóò ṣìnà.
4. Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn tí ń sọ̀rọ̀ Al-Qur’ān ní ọ̀nà tí kò tọ́, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé kò sí ìyapa nínú Rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò ń gbìyànjú láti pín In sí ẹ̀ka-ẹ̀ka.