Al-Hijr · 91/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là những kẻ đã phân chia Qur’an thành nhiều phần (chúng nói: đây là ma thuật, hoặc bói toán hoặc thơ ca).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عِضِين: là dạng số nhiều, có nghĩa là chia cắt thành nhiều phần, nhiều mảnh khác nhau, hoặc phân chia thành từng loại, từng nhóm riêng biệt.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Đây là những kẻ đã chia cắt Kinh Qur'an thành nhiều phần và nhiều loại khác nhau. Chúng phân chia Kinh Qur'an theo dục vọng của mình, mỗi kẻ nói một kiểu: người thì bảo đó là phép thuật, kẻ thì nói đó là lời tiên tri, kẻ khác lại cho là thơ ca, và nhiều lời vu khống khác nữa. Chúng cố tình xuyên tạc và bóp méo Kinh Qur'an nhằm mục đích ngăn cản mọi người tìm đến với chân lý và sự hướng dẫn đúng đắn. Những kẻ này đã không chịu tin vào Kinh Qur'an như một tổng thể thống nhất từ Allah, mà thay vào đó chúng chọn cách chia nhỏ, phân mảnh và gán ghép cho Kinh Qur'an những thuộc tính sai lệch để làm lung lạc niềm tin của người khác.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là một thể thống nhất hoàn chỉnh từ Allah, không thể chia cắt hay phân mảnh. Việc cố tình chia cắt Kinh Qur'an là hành động sai trái và bị lên án.
  • Những kẻ chống đối chân lý thường sử dụng nhiều thủ đoạn khác nhau để xuyên tạc và bóp méo sự thật, nhưng tất cả đều thất bại trước sự vĩ đại và hoàn hảo của Kinh Qur'an.
  • Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo cho nhân loại, và những ai thành tâm tìm hiểu sẽ nhận thấy sự thật rõ ràng trong đó.
  • Islam dạy chúng ta tôn trọng và bảo vệ Kinh Qur'an, đồng thời cảnh giác trước những âm mưu chia rẽ và xuyên tạc Kinh Qur'an.
  • Việc tin vào Kinh Qur'an một cách trọn vẹn và không phân biệt đối xử giữa các phần của Kinh Qur'an là điều cần thiết đối với mỗi người Muslim.


📜 Câu Kinh 89-93 — Surah Al-Hijr

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ngươi hãy nói với chúng: “Thật ra, Ta chỉ là một người cảnh báo rõ ràng (về sự trừng phạt).”
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Giống như việc TA đã từng cảnh báo với những kẻ đã chia rẽ tôn giáo của chúng.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Đó là những kẻ đã phân chia Qur’an thành nhiều phần (chúng nói: đây là ma thuật, hoặc bói toán hoặc thơ ca).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Thề bởi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), chắc chắn TA sẽ thẩm tra tất cả bọn chúng.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Về mọi hành động (tội lỗi) mà chúng đã làm (ở trần gian).
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
91Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 91

Surah Al-Hijr Câu Kinh 91 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là những kẻ đã phân chia Qur’an thành nhiều…

Surah Câu Kinh 91/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 89–93. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn