Al-Hijr · 91/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 Sens en Français
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿiḍīn (عِضِينَ) : pluriel de ʿuḍwah (عُضْوَة) qui signifie « partie » ou « morceau ». L'expression signifie qu'ils ont divisé le Coran en morceaux et en fragments, chacun selon son propre jugement et son caprice.

Interprétation du verset :

Ce verset désigne ceux qui ont morcelé le Coran et l'ont fragmenté selon leurs désirs et leurs passions. Ils en ont fait des parties distinctes : certains prétendaient qu'il s'agissait de magie (siḥr), d'autres qu'il s'agissait de divination (kihānah), d'autres encore qu'il s'agissait de poésie (shiʿr), et d'autres enfin qu'il s'agissait d'autres choses encore. Ils ont ainsi rejeté la vérité et cherché à égarer les gens loin du droit chemin, en attribuant au Livre d'Allah des qualités mensongères et en le traitant avec mépris et dérision. Ce faisant, ils ont contredit la réalité du Coran, qui est la parole d'Allah révélée à Son Prophète Muhammad ﷺ, exempte de toute imperfection et de toute fausseté.

Enseignements tirés du verset :

  • La gravité de la division du Coran et de son interprétation selon les passions personnelles, car cela constitue une forme de rejet de la révélation divine.
  • L'importance de préserver l'unité du Coran et de le considérer comme un tout cohérent, sans le fragmenter ni en accepter une partie tout en en rejetant une autre.
  • La nécessité de se prémunir contre les mensonges des détracteurs de l'Islam, qui cherchent à déformer la vérité pour égarer les croyants.
  • La valeur inestimable du Coran en tant que guide complet et parfait, qui mérite d'être reçu avec respect, foi et soumission totale.
🎧 Écouter

📜 Verset 89-93 — Al-Hijr

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Et dis: «Je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
sur ce qu'ils œuvraient.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
91Verset

Traduction — Al-Hijr 91

Sourate Al-Hijr Verset 91 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour…

Sourate Verset 91/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 89–93. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères