Al-Hijr · 91/99
Translation Transliteration — Al-Hijr
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 English Meaning
Who have made the Qur'an into portions.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "عِضِينَ" (Idheen): This is the plural of "udhwah" (a piece or portion). It refers to something that has been divided into parts or fragments. The verse describes those who split the Quran into pieces, attributing different false labels to different parts of it according to their whims.

Explanation of the Verse:

This verse refers to those who divided the Quran into parts and pieces, treating it inconsistently and dishonestly. They would say about one part that it is magic, about another that it is soothsaying, about another that it is poetry, and so on—each claim tailored to their own desires and agendas. Their goal was to confuse people and turn them away from the guidance contained in the Quran. They did not accept the Quran as a unified, coherent revelation from Allah; instead, they fragmented it to suit their false narratives and to undermine its divine message.

This behavior is a profound injustice, for the Quran is one complete and consistent truth from Allah, revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him). It is not a collection of conflicting statements or human inventions. Those who approach it with such dishonesty are condemned in this verse, as they seek to distort the clear guidance of Allah and lead others astray.

A Da'wah Reflection:

How beautiful is the Quran when we approach it with sincerity and an open heart! It is a book that guides to the straight path, heals the hearts, and illuminates the mind. Allah has preserved it from any distortion, and He has made it easy to understand and remember. Let us not be like those who divided it and rejected parts of it, but rather let us embrace the entire Quran as our guide, reading it, pondering its meanings, and living by its teachings. For in it lies our success in this life and the Hereafter. Take a moment today to reflect on a verse of the Quran, and let it transform your heart and actions—for it is the speech of your Lord, sent as a mercy to all of humanity.

🎧 Listen

📜 Verse 89-93 — Al-Hijr

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Who have made the Qur'an into portions.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
So by your Lord, We will surely question them all
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
About what they used to do.
Al-HijrQuran Index
99Verse
MeccanRevelation
91Verse

Translation — Al-Hijr 91

Surah Al-Hijr Verse 91 - Read, Listen, Translation, English : Who have made the Qur'an into portions.

Surah Verse 91/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 89–93. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers