Al-Hijr · 91/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 En Español
Los que partieron el Corán.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿiḍīn (عِضِينَ): Proviene de la raíz que significa "dividir en partes" o "fragmentar". Se refiere a quienes dividieron el Corán en partes, atribuyéndole diferentes calificaciones falsas según sus intereses.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a aquellos que tomaron el Corán y lo fragmentaron según sus caprichos y deseos, atribuyéndole distintas acusaciones falsas. Unos decían que era magia, otros que era adivinación, otros que era poesía, y así sucesivamente. No se conformaron con una sola mentira, sino que lo dividieron en múltiples calificativos para confundir a la gente y apartarla del camino de la verdad. Esta actitud refleja su obstinación y su rechazo a aceptar la revelación divina, pues en lugar de reflexionar sobre su contenido y su milagrosa elocuencia, prefirieron desacreditarlo con acusaciones vacías.

Beneficios y lecciones:

  • El Corán es un libro único e indivisible en su origen divino; quien intenta tergiversarlo o fragmentarlo según sus intereses se aleja de la guía.
  • La diversidad de acusaciones contra el Corán demuestra la incapacidad de los incrédulos para encontrar un defecto real en él, pues recurren a excusas contradictorias.
  • Este versículo nos enseña a valorar el Corán como un todo coherente y a no tomar de él solo lo que nos conviene, sino a aceptarlo íntegramente como guía para nuestra vida.
  • La perseverancia del profeta Muhammad (la paz sea con él) ante estas acusaciones es un ejemplo de paciencia y firmeza en la misión profética, y nos anima a mantenernos firmes en nuestros principios ante las críticas infundadas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 89-93 — Al-Hijr

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Y di: Yo soy el advertidor claro.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Así también hicimos que descendiera el castigo sobre los que se dividieron
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Los que partieron el Corán.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Y por tu Señor que les pediremos explicaciones a todos
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
sobre sus actos.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
91Versículo

Traducción — Al-Hijr 91

Sura Al-Hijr Versículo 91 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los que partieron el Corán.

Sura Versículo 91/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 89–93. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras