அல்-ஹிஜ்ர் · 91/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 தமிழில்
இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عِضِينَ (இழின்): இது 'عضة' என்பதன் பன்மை. ஒரு பொருளைத் துண்டுகளாகப் பிரிப்பது, பகுதிகளாகப் பிரிப்பது என்பது பொருள். இங்கே வேதனைக்குரியவர்கள் திருக்குர்ஆனைப் பல பகுதிகளாகப் பிரித்து, தங்கள் விருப்பப்படி சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு சிலவற்றை நிராகரித்ததைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், வேதனைக்குரியவர்கள் என்று குறிப்பிடப்படுபவர்கள் யார் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் திருக்குர்ஆனைத் துண்டு துண்டாகப் பிரித்தவர்கள். அதாவது, அவர்கள் திருக்குர்ஆனின் சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, சில பகுதிகளை நிராகரித்தனர். மேலும், அவர்கள் திருக்குர்ஆனைப் பற்றி தங்கள் மனோஇச்சைகளுக்கேற்ப பல்வேறு கருத்துக்களைக் கூறினர். சிலர் இது சூனியம் என்றும், சிலர் இது குறிசொல்லுதல் என்றும், சிலர் இது கவிதை என்றும், வேறு சிலர் இது பழங்காலக் கட்டுக்கதைகள் என்றும் கூறினர். இவ்வாறு அவர்கள் திருக்குர்ஆனைப் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்து, அதன் உண்மைத்தன்மையை மறுக்க முயன்றனர். இது அவர்களின் அறியாமையையும், முரண்பட்ட நிலைப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், ஒரே வேதத்தைப் பற்றி இவ்வளவு முரண்பட்ட கருத்துக்களைக் கூறுவது அவர்களின் நேர்மையின்மையை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் முழுமையான வேதம்; அதைப் பகுதிகளாகப் பிரித்து சிலவற்றை மட்டும் ஏற்பதும், சிலவற்றை நிராகரிப்பதும் பெரும் பாவமாகும். ஒரு முஸ்லிம் திருக்குர்ஆனின் அனைத்து வசனங்களையும் முழுமையாக ஏற்க வேண்டும்.
  2. திருக்குர்ஆனைப் பற்றி தவறான கருத்துக்களைப் பரப்புவதும், அதன் உண்மைத்தன்மையைச் சந்தேகிப்பதும் அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு காரணமாகிறது.
  3. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களை நேர்வழிக்கு அழைக்கும் ஒளிமயமான வேதம்; அதைப் பற்றி தவறான கருத்துக்களைக் கூறுபவர்கள் மக்களை நேர்வழியிலிருந்து தடுப்பவர்களாவார்கள்.
  4. ஒரு முஸ்லிம் திருக்குர்ஆனை முழுமையாக ஏற்று, அதன் போதனைகளை தன் வாழ்வில் கடைப்பிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். திருக்குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை ஏற்று மற்றொன்றை நிராகரிப்பது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.
  5. திருக்குர்ஆனின் மீதான நம்பிக்கையும், அதன் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதுமே மனிதனுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றியைத் தேடித் தரும்.


📜 வசனம் 89-93 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
"பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்" என்று நீர் கூறுவீராக
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
உம் இறைவன் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நாம் அவர்களனைவரையும் விசாரிப்போம்.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
91வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 91

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 91 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).

சூரா வசனம் 91/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 89–93. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers