حجر · 91/99
ترجمه آوانگاری — حجر
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 معنای فارسی
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِضین: جمع «عِضَة» به معنای قطعه و پاره است. یعنی قرآن را قطعهقطعه کردند و تقسیم نمودند.

تفسیر آیه:

این آیه به کسانی اشاره دارد که قرآن را به بخشها و پارههای مختلف تقسیم کردند و بنا بر هوا و هوس خود، هر بخشی را به گونهای توصیف نمودند. گروهی آن را سحر نامیدند، گروهی کهانت (پیشگویی) و گروهی شعر. آنان با این کار، قرآن را که یکپارچه و هماهنگ است، به اجزای پراکنده تبدیل کردند تا مردم را از پذیرش هدایت آن بازدارند و در دلهایشان تردید ایجاد کنند. این توصیف، اشاره به مشرکان و کافران عصر نزول دارد که برای مقابله با دعوت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) دست به چنین تهمتها و تقسیمبندیهای ناروایی میزدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم کتابی یکپارچه و هماهنگ است و هیچ تناقضی در آن راه ندارد؛ بنابراین هرگونه تقسیمبندی نادرست و نسبت دادن سخنان باطل به آن، نشانه جهل و عناد است.
  • مؤمن باید در برابر تهمتها و شبههافکنیهای دشمنان، بر حقانیت قرآن و رسالت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) استوار بماند و از این کتاب آسمانی به عنوان منبع هدایت و سعادت پیروی کند.
  • این آیه هشدار میدهد که نباید قرآن را مطابق سلیقه و منافع خود تفسیر یا تحریف کرد؛ بلکه باید با ایمان و تسلیم کامل، آن را پذیرفت و در زندگی به کار بست.
  • قرآن کریم معجزهای جاودان است و هیچ بشری توان مقابله با آن را ندارد؛ بنابراین تلاش دشمنان برای تخریب آن، همواره شکستخورده و بیاثر خواهد بود.


📜 آیه 89-93 — حجر

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
همانند عذابى كه بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم:
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
91آیه

ترجمه — حجر 91

سوره حجر آیه 91 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.

سوره آیه 91/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 89–93. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید