سوره نحل آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار…

نحل · 24/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي؟ (تڏھن) چوندا آھن ته اڳين جون اکاڻيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* أَسَاطِيرُ: اَسانيرُ (أساطير) ”أسطورة“ جي جمع آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ڪوڙيون ۽ بي بنياد ڳالهيون، پراڻن ماڻهن جا قصا ۽ افسانا.

* الْأَوَّلِينَ: اڳين ماڻهن جا، يعني گذريل قومن ۽ پراڻن زمانن جا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کان منهن موڙيندا هئا ۽ نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪندا هئا. جڏهن انهن کان پڇيو ويندو هو ته ”الله تعاليٰ پنهنجي نبي تي ڇا نازل ڪيو آهي؟“ ته هو حقيقت کي لڪائيندي ۽ ان جو مذاق اڏائيندي چوند هئا ته ”اهو ڪجهه به نازل نه ٿيو آهي، پر هي ماڻهو (نبي ﷺ) پاڻ ئي پراڻن ماڻهن جا ڪوڙا قصا ۽ افسانا ٺاهي ٻڌائي ٿو.“

اهي مشرڪ مڪي جا ماڻهو هئا، جيڪي نه رڳو الله جي وحدانيت کي مڃيندا هئا ۽ نه ئي قيامت جي ڏينهن کي مڃيندا هئا. انهن قرآن مجيد کي الله جو ڪلام مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان کي رڳو اڳين قومن جون ڪهاڻيون ۽ ڪوڙيون ڳالهيون قرار ڏنو. اهو سندن انڪار، ضد ۽ استهزاءُ هو، نه ته حقيقت. قرآن مجيد ۾ اهي ئي سچا واقعا بيان ڪيا ويا آهن جيڪي اڳين قومن سان پيش آيا هئا، ته جيئن ماڻهو ان مان نصيحت حاصل ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

* قرآن مجيد جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اڳين قومن جا واقعا ۽ قصا ڪوڙا افسانا نه آهن، پر اهي الله تعاليٰ طرفان سچا ۽ حقيقي واقعا آهن، جن ۾ انسانيت لاءِ وڏيون نصيحتون ۽ سبق موجود آهن.

* حق کان انڪار جو انجام: جيڪي ماڻهو حق کي ڄاڻڻ ۽ مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان جو مذاق اڏائين ٿا، سي آخرڪار نقصان ۾ رهن ٿا. انهن جي اهڙي روش انهن جي جهالت ۽ ضد جو ثبوت آهي.

* قرآن تي غور ۽ تدبر جي دعوت: اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد کي غور سان پڙهون ۽ ان ۾ بيان ڪيل واقعن مان سبق حاصل ڪريون، نه ڪي ان کي رڳو پراڻن قصن وانگر سمجهي نظرانداز ڪريون.

* اسلام جي آساني ۽ سچائي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو سچائي، علم ۽ حقيقت تي ٻڌل آهي. اهو ماڻهن کي جهالت ۽ ڪوڙ کان بچڻ ۽ سچي رستي تي هلڻ جي دعوت ڏئي ٿو. قرآن مجيد ۾ موجود علم ۽ حڪمت انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿي.

📜 آيت 22-26 — سوره نحل

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي، پوءِ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون مڃڻ واريون نه آھن ۽ اُھي وڏائي ڪندڙ آھن.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

(ڪافر) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي (ھو) پڌرو ڪندا آھن سو بلاشڪ الله ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو وڏائي ڪندڙن کي پيار نه ڪندو آھي.

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي؟ (تڏھن) چوندا آھن ته اڳين جون اکاڻيون.

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

(اھو سندن چوڻ) ھن لاءِ آھي جو قيامت جي ڏينھن پنھنجو پورو بار کڻندا ۽ جن کي اڻ ڄاڻائيءَ سان گمراہ ڪندا آھن تن جو (به) ڪجھ بار کڻندا، خبردار جيڪو (به) بار کڻندا سو بڇڙو آھي.

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله جو حُڪم سندن اڏاوتن کي پيڙھي کان پٽيو ۽ انھن تي مٿانئن ڇت اچي ڪري ۽ کين عذاب اُتان پُھتو جتان ڄاتائون ئي نه ٿي.

→ آيت 23 📖 نحل آيت 25 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — نحل 24

سوره نحل آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُنھن کي چئبو آھي ته اوھان جي پالڻھار…

سوره آيت 24/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.