සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාගේ පරමාධිපති පහළ කළේ කුමක්දැයි ඔවුන් විමසනු ලැබූ විට…

අන්-නහ්ල් · 24/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලාගේ පරමාධිපති පහළ කළේ කුමක්දැයි ඔවුන් විමසනු ලැබූ විට මුතුන්මිත්තන්ගේ ප්‍රබන්ධයන් යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

අසාතීරුල් අව්වලීන් (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ): පෙර සිටි අයගේ ප්‍රබන්ධ කථා, බොරු කථා සහ නිෂ්ඵල පුවත්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන්ගෙන් මෙසේ අසනු ලැබූ විට: "නුඹලාගේ පරමාධිපති (අල්ලාහ්) නුඹලාට කුමක් පහළ කළේද?" යනුවෙනි. එවිට ඔවුහු උපහාසයෙන් හා අවඥාවෙන් යුතුව පිළිතුරු දෙති: "මොහු පහළ කළේ පෙර සිටි අයගේ ප්‍රබන්ධ කථා සහ බොරු පුවත් පමණි." එනම්, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත අල්ලාහ් කිසිවක් පහළ කළ බව ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කරති. ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ධර්මය මනුෂ්‍යයෙකු විසින් රචනා කරන ලද පැරණි පුරාවෘත්තයන් බවයි. මෙය ඔවුන්ගේ අහංකාරය, මුරණ්ඩුකම සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්ත නිසා පැවසූ බොරුවකි. මන්ද, ඔවුන් හොඳින් දැන සිටියේ මෙම ධර්මය සත්‍යය බවත්, එය අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූවක් බවත්ය. එහෙත් ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ ලෞකික අවශ්‍යතා නිසා ඔවුහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ වචනයයි. එය කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුගේ රචනාවක් නොවේ. එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය, ගැඹුරු ඥානය සහ මානව ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට ඔබ්බෙන් වූ අන්තර්ගතය එය දිව්‍යමය බවට සාක්ෂි දරයි.
සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොහෝ විට සත්‍යයට එරෙහිව බොරු ප්‍රචාර පතුරුවති. එහෙත් සත්‍යය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරයි. අල්-කුර්ආනය අදටත් ලොව පුරා බිලියන ගණනක ජනතාවගේ මඟ පෙන්වීමේ මාර්ගෝපදේශය වීම මෙයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.
අල්-කුර්ආනය පිළිබඳ ඕනෑම අපහාසාත්මක ප්‍රකාශයක් අසත්‍යයක් බව ඉතිහාසය සාක්ෂි දරයි. එය පහළ වූ දින සිට අද දක්වා කිසිදු වෙනසකින් තොරව සුරක්ෂිතව පවතී. එහි ඇති විද්‍යාත්මක හා ඓතිහාසික සත්‍යයන් අද නවීන විද්‍යාව විසින්ද තහවුරු කර ඇත.
මෙම ආකාරයේ ප්‍රතිචාරයන් අදටත් ඇතැම් අයගෙන් අපට ඇසෙන්නට ලැබේ. එහෙත් අප විසින් අල්-කුර්ආනය හදාරා, එහි අර්ථය තේරුම් ගෙන, එය අපගේ ජීවිතයට අදාළ කර ගැනීමෙන් සත්‍යය හඳුනා ගත හැකිය. අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාට මඟ පෙන්වීමක්, සුවයක් සහ දයාවක් වශයෙන් පහළ කරන ලද්දකි.

📜 ආයාත් 22-26 — සූරා අන්-නහ්ල්

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

නුඹලාගේ දෙවිඳු එකම දෙවිඳාය. එහෙයින් පරමාන්ත දිනය පිළිබඳ ව විශ්වාස නොකරන්නන් වන ඔවුන්ගේ හදවත් (එය විශ්වාස කිරීමට) පිළිකුල් කරයි. තවද ඔවුහු අහංකාරකම් පාන්නෝ වෙති.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

ඔවුන් සඟවන දෑ ද ඔවුන් හෙළි කරන දෑ ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දන්නා බවට කිසිදු සැකයක් නැත. නියත වශයෙන්ම ඔහු අහංකාරකම් පාන්නන් ප්‍රිය නොකරයි.

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ ඔවුන්ගේ බර හා ඔවුන් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව නොමග හැරියවුන්ගේ බර ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන් උසුලනු පිණිස (මෙසේ ඔවුහු පවසති.) දැන ගනු! ඔවුන් උසුලන දෑ නපුරුය.

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ඔවුනට පෙර සිටියවුන් සැබැවින්ම කුමන්ත්‍රණ කළෝය. එහෙයින් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ල මුලිනුපුටා දැමුවේය. එවිට ඔවුනට ඉහළින් ඔවුන් මත වියන ඇද වැටිණ. තවද ඔවුන් නොසිතූ අයුරින් දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.

← ආයාත් 23 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 25 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

24ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 24

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාගේ පරමාධිපති පහළ කළේ කුමක්දැයි ඔවුන් විමසනු ලැබූ විට…

සූරා ආයාත් 24/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.