An-Nahl · 24/128
Tradução Transliteração — Surata An-Nahl
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 Em Português
E quando lhes é dito: Que é que o vosso Senhor tem revelado? Dizem: As fábulas dos primitivos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Asātīr: plural de *ustūrah*, que significa histórias falsas, lendas e fábulas sem fundamento.
  • Al-Awwalīn: os povos antigos e gerações passadas.

Interpretação da passagem:

Quando os idólatras de Meca eram questionados sobre o que o Senhor havia revelado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), eles respondiam com zombaria e falsidade, dizendo: "Não passam de lendas dos antigos" — ou seja, histórias inventadas e narrativas dos povos anteriores, sem qualquer valor ou verdade. Com essa resposta, eles tentavam desacreditar a revelação divina, alegando que o Profeta (que a paz esteja com ele) havia simplesmente copiado contos de gerações passadas, e não recebido qualquer mensagem celestial. Essa atitude refletia sua arrogância e recusa em aceitar a verdade, pois rejeitavam o que não compreendiam e ridicularizavam aquilo que lhes era apresentado como orientação divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de responder com seriedade e respeito às perguntas sobre a religião, ao contrário da atitude dos descrentes que respondiam com deboche e desdém.
  2. A revelação do Alcorão é a maior prova da misericórdia de Deus para com a humanidade, pois contém orientação para todas as áreas da vida.
  3. A necessidade de defender o Alcorão contra as acusações infundadas, pois ele é a palavra de Deus, e não histórias inventadas.
  4. A paciência do Profeta (que a paz esteja com ele) diante das provocações, servindo de exemplo para os crentes em como lidar com a hostilidade.
  5. O Alcorão nos convida a refletir sobre suas mensagens, pois aqueles que o escutam com o coração aberto encontram nele a luz que guia para o caminho reto, ao contrário daqueles que o rejeitam por puro preconceito.


📜 Versículo 22-26 — Surata An-Nahl

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Vosso Deus é um Deus Único! Porém, quanto àqueles que não crêem na outra vida, os seus corações se negam (aentendê-lo) e estão ensoberbecidos.
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam. Ele não aprecia os ensoberbecidos.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
E quando lhes é dito: Que é que o vosso Senhor tem revelado? Dizem: As fábulas dos primitivos.
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram. Que péssimo é o que carregarão!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Seus antepassados haviam conspirado; porém, Deus fez desmoronar as suas construções até ao alicerce; o teto ruiu sobreeles e o castigo os açoitou quando menos esperavam.
An-NahlÍndice do Alcorão
128Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — An-Nahl 24

Surata An-Nahl Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando lhes é dito: Que é que o vosso…

Surata Versículo 24/128 — Surata An-Nahl النحل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nahl Ouvir, Surata An-Nahl Tradução, Surata An-Nahl mp3, Surata An-Nahl pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas