An-Nahl · 24/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 Af-Soomaali
marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey Eebihiin waxay dhahaan waa warkii kuwii hore.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Asaatiir: waa jamac (wadar) ee "ustuura", oo macneheedu yahay sheekooyin been ah iyo quraafaad.
  • Al-awwaliin: kuwii hore, dadkii tagay ee ka horreeyay.

Tafsiirka:

Marka gaalada Maka lagu weydiiyo: "Maxuu soo dejiyay Rabbigiin (iyo Eebihiin)?" waxay ku jawaabaan si been ah iyo qiyaas, iyagoo doonaya inay quudhsadaan Nabiga ﷺ: "Waxaanu soo dejin, ee waa sheekooyinkii dadkii hore ee been abuurka ahaa, kuwaas oo uu soo qortay oo uu sheeganayo inay yihiin waxyi." Haddaba iyagu waxay u arkaan Quraanka inuu yahay quraafad iyo warkii kuwii hore, iyagoo beeninaya inuu yahay kalimo Eebe oo la soo dejiyay.

Waa jawaab ay ka buuxdo xumaan iyo madax adayg, maxaa yeelay waxay ku celceliyaan been iyo qiyaas, iyagoo og inay been sheegayaan. Waxayna ku doonayaan inay dadka ka fogeeyaan Quraanka iyo runta uu ku yimid.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dulmiga ugu weyn waa ka dadka beeniya kitaabka Eebe oo ku tilmaama wax aan ahayn, sida gaaladu ay Quraanka ugu yeedheen "asaatiirul awwaliin" (sheekooyinkii dadkii hore).
  2. Quraanku waa kitaab run ah oo Eebe soo dejiyay, waxaana ku sugan hanuun iyo iftiin dadka oo dhan, mana aha sheekooyin la soo xigtay.
  3. Ka warqabka beeninta gaaladu ma dhibayso runta, ee runtu way sii iftiimaysaa, sida Quraanku u sii faafay oo dad badani ay ku galeen Islaam inkastoo gaaladu ay ku dhalleeceeyeen.
  4. Muslimku waa inuu ku adkaystaa runta oo uu u dulqaataa waxa lagu dhalleeceeyo ee ka yimaada dadka beenlowga ah, isagoo og in Eebe uu garyaqaan u yahay.


📜 Aayad 22-26 — Suurah An-Nahl

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way diidi (Kalinimada Eebe), wayna iskibrin.
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
waxaa sugan in Eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay Muujin Eebana ma jecla kuwa iskibriya.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey Eebihiin waxay dhahaan waa warkii kuwii hore.
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
inay xambaaraan culayskooda «dambigooda» oo dhan Maalinta Qiyaame, iyo culayska «dambiga» kuway dhumiyeen cilmi la'aan waxaana xun waxay xambaaranayaan.
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu Eebe (amarkiisii) uga yimid xagga Asaaska (Tiirarka) waxaana kaga dumay saanqaafkii korkooda wuxuuna uga yimid cadaab meelayan ogayn.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 24

Suurah An-Nahl Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey Eebihiin waxay dhahaan waa…

Suurah Aayad 24/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers