안-나흘 · 24/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 한국어 의미
그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسَاطِيرُ: جمع أُسطورة، وهي القصص الخرافية والأباطيل التي لا أصل لها من كتب الأولين وحكاياتهم المزيّفة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا موقف المشركين من القرآن الكريم، وهم الذين ينكرون وحدانية الله ويكذّبون بالبعث واليوم الآخر. فإذا سُئل هؤلاء المشركون عن الوحي الذي أنزله الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، وعن مضمون هذا القرآن الذي يتلوه عليهم، أجابوا على وجه الكذب والافتراء والاستهزاء: إن هذا الذي جاء به محمد ليس وحياً من عند الله، وإنما هو قصص الأولين وأباطيلهم التي كان يتناقلها الناس، فنقلها محمد ونسبها إلى الله زوراً وبهتاناً.

فهم بهذا القول كذّبوا نزول القرآن من عند الله، ووصفوه بأنه من جنس الخرافات والأساطير التي لا حقيقة لها، مع أنهم يعلمون يقيناً أن محمداً صلى الله عليه وسلم كان أميّاً لا يقرأ ولا يكتب، ولم يكن له علم بأخبار الأمم السابقة، فما جاء به إلا وحي من الله العليم الخبير.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وكماله تظهر جلية حين نرى كيف واجهه المشركون بالتكذيب والاستهزاء، ومع ذلك بقي محفوظاً معجزاً يتحدى البشر جميعاً أن يأتوا بمثله.
  • هذه الآية تعلّمنا أن أعداء الحق قديماً وحديثاً يلجؤون إلى نفس الأساليب في الطعن بالوحي، فيصفونه تارة بأنه أساطير الأولين، وتارة بأنه سحر، وتارة بأنه شعر، وهذا دليل على عجزهم عن مواجهة الحق بالحجة والبرهان.
  • في الآية تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، إذ تبين لهم أن تكذيب المشركين ليس بالأمر الجديد، فقد سبقهم إلى ذلك أممٌ كثيرة كذّبت رسلها، فكانت عاقبتهم الهلاك، بينما كانت عاقبة المؤمنين النصر والتمكين.
  • الدعوة إلى التفكر والتدبر في القرآن الكريم، فهو ليس أساطير الأولين، بل هو كلام الله الحي الذي يهدي إلى أقوم الطرق، ويصلح أحوال البشر في كل زمان ومكان.


📜 절 22-26 — 장 안-나흘

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
너희의 신은 홀로 계신 하나님이라 그러나 내세를 믿지 아니 한 자들은 그들의 마음이 사악하 여 오만함을 퍼우더라
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
하나님은 그들이 숨기는 것 과 밖으로 나타내는 모든 것을 알고 계시매 오만한 자들을 사랑하 지 아니 하시노라
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라 말하였더라
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
그들로 하여금 심판의 날 그들의 죄악과 그들이 무지하여 방 황케 한 죄악을 짊어지도록 하리 니 그들이 짊어질 그것에 저주가 있으리라
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이 그들 위에서 무너지더라 이렇게 하여 벌은 그들이 인식하지 못하는 곳 에서 도래하니라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
24

번역 — 안-나흘 24

장 안-나흘 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라…

장 절 24/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers