蜜蜂章 · 24/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 中文意思
有人问他们:你们的主曾降示什么?他们说:古人的神话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسَاطِيرُ: جمع "أسطورة"، وهي القصص الخرافية والأباطيل التي لا أصل لها.
  • الْأَوَّلِينَ: أي: الأمم السابقة والقدماء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا موقف المشركين من القرآن الكريم، وهم الذين كانوا ينكرون وحدانية الله ويكذّبون بالبعث والنشور. فإذا سُئل هؤلاء المشركون عن الوحي الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ، وعما جاء به من الهدى والبيّنات، أجابوا على وجه التكذيب والاستهزاء والاستكبار: "ما هذا الذي نزل إلا قصص الأولين وأباطيلهم وخرافاتهم التي توارثها السابقون"، زاعمين كذباً وزوراً أن النبي ﷺ لم ينزل عليه شيء من عند الله، وإنما جاء به من عنده من قصص السابقين وأكاذيبهم.

وهذا القول منهم يدل على غاية العناد والجحود، فإنهم كانوا يعلمون صدق النبي ﷺ وأمانته، ويعلمون أن القرآن معجز لا يستطيع البشر أن يأتوا بمثله، ومع ذلك قابلوه بالتكذيب والاستهزاء، كما قال تعالى في آية أخرى: ﴿فَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ﴾.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الموقف العجيب! إن هؤلاء المشركين لم يجدوا حجة يردّون بها القرآن، فلم يقولوا: إن فيه خطأً أو تناقضاً، بل لجأوا إلى التكذيب والاستهزاء، وقالوا: "أساطير الأولين". وهذا دليل على عجزهم عن مواجهة الحق، فما كان منهم إلا أن وصفوا أعظم كتاب نزل من السماء بأنه قصص الأولين.

إن هذا القرآن الذي بين أيدينا هو كلام الله الحي، فيه الهدى والنور، وفيه الشفاء لما في الصدور، وفيه الهداية إلى صراط مستقيم. فما أعظمه من كتاب! وما أصدقه من قول! فمن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.

فيا عباد الله، اجعلوا القرآن رفيقكم وقدوتكم، وتدبروا آياته، واعملوا بأحكامه، فإنه نورٌ يضيء لكم الطريق، وشفيعٌ لكم يوم القيامة، كما قال النبي ﷺ: "اقرؤوا القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعاً لأصحابه". فحافظوا على تلاوته وتدبره، واجعلوه منهج حياة، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 22-26 — 章 蜜蜂章

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
你们所应当崇拜的是唯一的受崇拜者。不信后世的人,他们的心是否认的,他们是自大的。
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
无疑的,真主知道他们所隐讳的,和他们所表白的,他确是不喜爱自大者的。
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人问他们:你们的主曾降示什么?他们说:古人的神话。
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
以便他们在复活日承担自己的全部责任,以及被他们无知地加以误导者的一部分责任。真的,他们所承担的真恶劣!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
前人确已用计谋,但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁,而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
24

翻译 — 蜜蜂章 24

章 蜜蜂章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人问他们:你们的主曾降示什么?他们说:古人的神话。

章 节 24/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们