Сураи Ан-Нахль Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз…

Ан-Нахль · 24/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ»: афсонаҳо ва достонҳои беасоси пешиниён, яъне суханони ботил ва дурӯғи гузаштагон.

Тафсири оят:

Ва ҳангоме ки ба ин кофирон ва мункирон гуфта шавад: «Парвардигоратон бар Муҳаммад (с) чӣ нозил кардааст?» — онҳо аз рӯи кибру инкор ва ба тариқи масхара ҷавоб медиҳанд: «Ин ҳеҷ чиз нест, магар афсонаҳо ва достонҳои дурӯғи пешиниён, ки ӯ аз худаш сохтааст.» Онҳо бо ин сухан мехоҳанд Қуръони Каримро рад кунанд ва мардумро аз он дур созанд, ҳол он ки Қуръон каломи Худои Таъоло ва ҳақиқати равшан аст.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқатро инкор кардан ва ба ботил тавассул ҷустан роҳи кофирон аст, вале ин кор ҳеҷ гоҳ ҳақро аз байн намебарад.

— Қуръони Карим каломи Парвардигор аст ва бояд бо эҳтиром ва таваҷҷуҳ ба он муносибат кунем.

— Инсон бояд аз пайравии суханони беасос ва афсонаҳои ботил парҳез кунад ва ба ҳақиқати ваҳй такя намояд.

— Сабри Паёмбар (с) ва устувории ӯ дар баробари масхара ва инкори душманон барои мо ибрат аст.

— Ҳар кас ки Қуръонро бо дили кушод ва тадбир бихонад, ҳақиқати онро дарк мекунад ва ба ислом майл пайдо мекунад.

📜 Оят 22-26 — Сураи Ан-Нахль

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Худои шумо Худоест якто. Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?» Гӯянд: «Афсонаҳои гузаштагон».

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

То дар рӯзи қиёмат ҳамаи бори гуноҳи хеш ва бори гуноҳи касонеро, ки ба нодонӣ гумроҳашон карда буданд, бардоранд. Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Пешиниёнашон ҳилла сохтанд. Фармони Худо даррасид ва он биноро аз поя вайрон сохт ва сақф бар сарашон фуруд омад ва аз сӯе, ки нафаҳмиданд, азоб ононро фурӯ гирифт.

← Оят 23 📖 Ан-Нахль Оят 25 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 24

Сураи Ан-Нахль Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз…

Сураи Оят 24/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.