Surah An-Nahl Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ito ay ipinagtuturing sa kanila: “Ano baga yaong…

An-Nahl · 24/128

Salin Transliterasyon — Surah An-Nahl

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung ito ay ipinagtuturing sa kanila: “Ano baga yaong ipinarating sa inyo ng inyong Panginoon (kay Muhammad)? Sila ay nagsasabi: “Mga kathang kuwento lamang ng panahong sinauna!”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Asateerul-awwalin: Ang mga kathang-isip na kuwento at mga kasabihan ng mga sinaunang tao na walang katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga tagatanggi sa kaisahan ng Allah ay tinanong: "Ano ang ibinaba ng inyong Panginoon kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala)?" — sila ay sumasagot nang may pagmamalaki at pangungutya: "Wala Siyang ibinaba sa kanya; sa halip, siya mismo ay gumawa ng mga kathang-isip na kuwento at mga kasabihan ng mga sinaunang tao, na kanyang isinalaysay bilang kanyang sariling mga salita." Sa ganitong paraan, tinatanggihan nila ang katotohanan ng Qur'an at hindi nila ito pinakikinggan nang may pag-iisip, bagkus ay minamadali nilang pasinungalingan ito nang walang anumang pagsusuri o pagmumuni-muni. Ang kanilang sagot ay nagpapakita ng kanilang katigasan ng ulo at pagmamataas, sapagkat hindi nila sinasagot ang tanong ayon sa hinihingi nito, kundi binabaligtad nila ang katotohanan at inilalayo ang mga tao rito.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kahalagahan ng pagtatanong tungkol sa mga ipinahayag na katuruan ng Allah, sapagkat ito ay daan tungo sa kaalaman at patnubay.
Ang pagmamadali sa pagtanggi sa katotohanan nang walang pagsusuri ay isang malaking pagkakamali; ang isang matalinong tao ay nag-iisip at nagmumuni-muni bago humatol.
Ang mga mapagkunwari at mapagmatigas ay laging may mga dahilan upang hindi tanggapin ang katotohanan, ngunit ang kanilang mga dahilan ay walang batayan at pawang kasinungalingan.
Ang Qur'an ay hindi kathang-isip ng mga sinaunang tao; ito ay isang buhay na himala na may taglay na karunungan at gabay para sa lahat ng panahon, at ang sinumang magmuni-muni rito nang may dalisay na puso ay makakatagpo ng katotohanan.

📜 Talata 22-26 — Surah An-Nahl

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Ang inyong Ilah (diyos) ay isang Ilah (diyos, si Allah; wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya). Datapuwa’t ang mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay, ang kanilang puso ay nagtatakwil (sa pananalig sa Kaisahan ni Allah), at sila ay mga palalo

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

Katotohanan, nababatid ni Allah kung ano ang kanilang inililingid at kung ano ang kanilang ipinahahayag. Katotohanang hindi Niya naiibigan ang palalo

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

At kung ito ay ipinagtuturing sa kanila: “Ano baga yaong ipinarating sa inyo ng inyong Panginoon (kay Muhammad)? Sila ay nagsasabi: “Mga kathang kuwento lamang ng panahong sinauna!”

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Sila ang magdadala nang ganap sa kanilang mga pasanin (dalahin) sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at gayundin, ng mga pasanin (dalahin) ng mga iba na kanilang iniligaw gayong sila ay salat sa karunungan. Katiyakang kasamaan ang kanilang tatamasahin

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Sila na nauna sa kanila ay katotohanang nagsipagbalak, datapuwa’t si Allah ang gumiba ng balangkas at mga haligi ng kanilang gusali, at ang bubong ay gumuho sa kanila mula sa itaas nila, at ang kaparusahan ay sumaklot sa kanila mula sa mga sulok na hindi nila napag-aakala

← Talata 23 📖 An-Nahl Talata 25 →

An-NahlTalaan ng Quran

128Talata

MeccanRevelation

24Talata

Salin — An-Nahl 24

Surah An-Nahl Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ito ay ipinagtuturing sa kanila: “Ano baga yaong…

Surah Talata 24/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nahl Pakinggan, Surah An-Nahl Salin, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3