Suuratu An-Nahl — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَسَاطِيرُ: konngol "asaatiir" ko konngol tagoore, maanaa mum ko taariikaaji ɓooyɗi ɗi mbaɗaani goonga, walla jeewte ɓooyɗe ɗe mbaɗaani hujja. Won e yimɓe hiɗe wi'a ɗum ko "daaliiluuji" walla "jeewte ɓooyɗe ɗe mbaɗaani goonga".
• الْأَوَّلِينَ: maanaa mum ko "yimɓe adinooɓe ɓen", woni yimɓe ɓooyɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haala e ɗee aayaaji ko fii heeferɓe Makka ɓen, ɓen woni yimɓe ɓe ngoonɗinaani Alla, ɓe fenni wonndema Alla ko gooto, ɓe fenni kadi ummital caggal maayde. Si won e neɗɗo lamndii ɓe: "Ko honɗum Alla jippini e Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo)?" — ɓe jaabitiraa e mbaadi jalnoriindi e fenaande, ɓe wi'a: "O jippinanaani mo hay huunde. Ko o woni ko o addi e hoore makko tan ko taariikaaji yimɓe ɓooyɓe ɓen e jeewte maɓɓe meere ɗe mbaɗaani goonga." Ɓe mbaɗa ɗum ngam jalnore e Alqur'aana, e newaade e goonga kan, e fennude Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo).

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonndema heeferɓe ɓen e jamaanu Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo) ɓe mbaɗaani hujja tagoore, ɓe mbaɗi tan ko fenaande e jalnore. Ɗum no wonannde kala neɗɗo jaɓɗo Alqur'aana: ɗum hujja wonndema Alqur'aana ko goonga, sabu ɓe mbaawaani addude hay huunde nde waɗata e makko.
• Aaya nden no janfa wonndema fenaande e jalnore ko ɗum laawol ɓen ɓe ngoonɗinaani Alla. Kono goonga kan no duumii, hay fenaande wata waɗu e mum.
• Aaya nden no hollu kadi daraja Alqur'aana, sabu ɓe mbaɗi ɗum ko "taariikaaji ɓooyɗi" — ɗum no hollu wonndema ɓe ngoonɗinaani wonndema ɗum ko konngol Alla. Kono hannde, Alqur'aana no woni e duumagol, no newna yimɓe ɓen e goonga, no hollu laawol focciingol.
• Aaya nden no waajnu kala neɗɗo: wata a jaɓ e konngol fenaande e jalnore, kono jaɓ goonga kan, sabu goonga kan ko ka Alla iwri, ko ka Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko, yo Alla hisnu mo) iwri.
• Aaya nden no hollu kadi wonndema Alqur'aana ko ɗum newaare e yurmeende Alla, sabu ɗum no hollu yimɓe ɓen laawol e nder niwre, no ɓe mbaɗa e mum ngam ɓe keɓ nafa e nder aduna e laakara.