Nəhl · 39/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və kafirlər də özlərinin yalançı olduqlarını dərk etsinlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لِيُبَيِّنَ – (ona görə ki) aydınlaşdırsın, izah etsin.
  • يَخْتَلِفُونَ فِيهِ – ixtilaf etdikləri, ayrılığa düşdükləri şey.
  • وَلِيَعْلَمَ – və bilməsi üçün, aşkar şəkildə qavraması üçün.
  • كَاذِبِينَ – yalançılar, yalan üzərində olanlar.

Təfsir:

Allah-təala bütün bəndələrini Qiyamət günü mütləq dirildəcəkdir. Bu dirilmənin hikmətlərindən biri də ondan ibarətdir ki, Allah onlara haqq ilə batil arasında ixtilaf etdikləri bütün məsələləri – tövhid, nübuvvət və yenidən dirilmə kimi əqidə məsələlərini açıq-aydın bəyan etsin. O gün hər kəsə həqiqət tam aşkar olacaq və heç kimin heç bir bəhanəsi qalmayacaqdır.

Həmçinin, Allah kafirlərin öz yalanlarını bilmələri üçün onları dirildəcəkdir. Onlar dünyada ikən dirilməyi inkar edir, bütpərəstliklərinə və Allaha şərik qoşduqlarına and içirdilər. Lakin Qiyamət günü onlar öz gözləri ilə dirilməni görəcək, bütün yalanlarının üzə çıxdığını və əzabı qazandıqlarını anlayacaqlar. Bu, onlar üçün ən böyük xəcalət və peşmançılıq mənbəyi olacaqdır.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vədi haqdır və heç bir şübhə yoxdur ki, O, ölüləri dirildəcəkdir. Elə isə gəlin bu həqiqətə iman gətirək və əməllərimizi bu imana uyğun quraq. Çünki o gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. İman gətirənlər üçün bu, ən böyük mükafat və Cənnət nemətləri ilə nəticələnəcəkdir. Allah bizləri haqqı görən, batildən uzaqlaşan və Onun razılığını qazanan bəndələrindən etsin. Amin!



📜 Ayə 37-41 — Nəhl surəsi

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Sən onların doğru yola gəlməsinə nə qədər çalışsan da, bil ki, Allah azdırdığı kimsələri doğru yola yönəltməz və onlara kömək edən də olmaz.
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki: “Allah ölən bir kəsi diriltməyəcəkdir!” Xeyr! Allahın ölüləri diriltməsi Onun doğru vədinə görə olacaq, lakin insanların çoxu bunu bilmirlər.
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və kafirlər də özlərinin yalançı olduqlarını dərk etsinlər.
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur.
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir məskəndə sakin edəcəyik. Axirət mükafatı isə daha böyükdür. Kaş biləydilər!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nəhl 39

Nəhl surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və…

Surə Ayə 39/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers