Surah An-Nahl — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِيُبَيِّنَ لَهُمُ – upang Kanyang linawin sa kanila.
• الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ – ang bagay na kanilang pinag-aawayan o pinagkakaiba-iba ng pananaw (tulad ng muling pagkabuhay, kaisahan ng Diyos, at pagkapropeta).
• وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا – at upang malaman ng mga tumangging sumampalataya.
• كَاذِبِينَ – mga sinungaling sa kanilang mga pag-angkin at pagtanggi.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay muling bubuhayin ang lahat ng Kanyang mga nilikha sa Araw ng Paghuhukom, hindi bilang isang walang saysay na gawain, kundi upang Kanyang linawin sa kanila ang katotohanan ng mga bagay na kanilang pinag-awayan sa mundo. Kabilang dito ang usapin ng Kaisahan ni Allah (Tawhid), ang katotohanan ng muling pagkabuhay, at ang pagkapropeta ng mga sugo. Sa araw na iyon, ang mga tumangging sumampalataya na nagmatigas sa kanilang pagtanggi at nanumpa pa na walang muling pagkabuhay ay lubos na makakaalam na sila ay nasa malaking kamalian at kasinungalingan. Makikita nila mismo ang katotohanan na kanilang itinatanggi, at ang kanilang mga pagsisinungaling ay malalantad sa harap ng lahat. Ang pagbubuhay na ito ay magsisilbing ganap na paglilinaw ng lahat ng pagkakaiba-iba ng pananaw sa mundo, upang ang bawat isa ay makatanggap ng nararapat na gantimpala o parusa.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang muling pagkabuhay ay isang dakilang katotohanan na itinatag ng karunungan ni Allah, hindi isang walang saysay na pangyayari. Ang paniniwala dito ay nagbibigay ng kabuluhan sa buhay ng tao at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabuti.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap; walang anumang pagkakaiba-iba o alitan sa mundo ang maiiwan nang walang paglilinaw sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay nagbibigay ng kaaliwan sa mga naapi at nagpapakita na ang katotohanan ay laging mananaig.
3. Ang pagtanggi sa katotohanan at ang pagmamatigas sa kamalian ay magdadala sa tao sa kapahamakan. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging bukas ang isipan at taos-pusong maghanap ng katotohanan, sapagkat ang katotohanan lamang ang magliligtas sa atin.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya sa puso ng mananampalataya, na nagpapaalala sa kanya na ang kanyang pagsisikap sa pagsunod kay Allah ay hindi masasayang, at ang kanyang pagtitiis sa mga pagsubok ay may malaking gantimpala sa kabilang buhay.