አን-ናህል · 39/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 በአማርኛ
(የሚቀሰቅሳቸውም) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • ሊዩበይይነ (لِيُبَيِّنَ)፦ ግልጽ ለማድረግ፣ ለማብራራት።
  • የኽተሊፉነ ፊሂ (يَخْتَلِفُونَ فِيهِ)፦ በእርሱ የሚለያዩበትን፣ የሚከራከሩበትን ነገር።
  • ከዛቢን (كَاذِبِينَ)፦ ውሸታሞች።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሁሉንም ፍጡራን በትንሣኤ ቀን ይቀሰቅሳል፤ ይህም ሰዎች በእርሱ ላይ ይለያዩበት የነበረውን እውነት ግልጽ ለማድረግ ነው። ስለ አላህ አንድነት፣ ስለ ትንሣኤ እና ስለ ነቢይነት የተለያዩ አስተያየቶች ነበሩ፤ አላህ በዚያ ቀን እውነቱን ከውሸት ይለያል። እንዲሁም የካዱት ሰዎች በትንሣኤ ላይ ያላቸው ክህደት እና አላህ ከሌሎች ጋር አጋሮች አሉት የሚለው ንግግራቸው ሐሰት መሆኑን እንዲያውቁ ነው። እነሱ በምድር ላይ ሲኖሩ በሐሰት ላይ እንደነበሩ እና የተናገሩት ቃል ውሸት እንደነበር በዚያ ቀን ያያሉ።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦
  • አላህ ፍትሐዊ ነው፤ በትንሣኤ ቀን ሁሉንም ሰዎች በአንድ ላይ ሰብስቦ እውነቱን ያሳያል።
  • በዓለም ላይ ያለው የእምነት ልዩነት ጊዜያዊ ነው፤ በመጨረሻው ቀን ግን እውነቱ ይታወቃል።
  • ትንሣኤን መካድ እና አላህን ማጋራት ውሸት ነው፤ ውሸታሞች በመጨረሻ ይጋለጣሉ።
  • እስልምና ሁልጊዜ እውነትን ያስቀድማል፤ ሐሰትን ያጋልጣል። ስለዚህ ሰዎች ወደ እስልምና እንዲመጡ ያበረታታል።
  • ቁርአን ስለ ትንሣኤ እና ስለ እውነት መገለጥ የሚናገረው ትምህርት ልብን ያረጋጋል፤ ለፍትሕ ያነሳሳል።


📜 አንቀጽ 37-41 — ሱረቱ አን-ናህል

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
በመቅናታቸው ላይ ብትጓጓ (ምንም ልታደርግ አትችልም)፡፡ አላህ የሚጠመውን ሰው አያቀናውምና፡፡ ለእነሱም ከረዳቶች ምንም የላቸውም፡፡
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ፡፡ ሐሰት ነው (ያስነሳቸዋል)፡፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል፡፡ አረጋግጧል፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም፡፡
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(የሚቀሰቅሳቸውም) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው፡፡
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
ለማንኛውም ነገር (መኾኑን) በሻነው ጊዜ ቃላችን ለእርሱ «ኹን» ማለት ብቻ ነው፤ ወዲውም ይኾናል፡፡
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
እነዚያም ከተበደሉ በኋላ በአላህ (መንገድ ላይ) የተሰደዱት በቅርቢቱ ዓለም መልካሚቱን አገር (መዲናን) በእርግጥ እናሰፍራቸዋለን፡፡ የመጨረሻይቱም ዓለም ምንዳ ታላቅ ነው፡፡ (ከሓዲዎች) ቢያውቁ ኖሮ (በተከተሏቸው ነበር)፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
39አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 39

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 39 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (የሚቀሰቅሳቸውም) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች…

ሱረቱ አንቀጽ 39/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 37–41. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers