Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لِيُبَيِّنَ – വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി
- يَخْتَلِفُونَ – അവർ ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന
- وَلِيَعْلَمَ – അറിയാൻ വേണ്ടി
- كَاذِبِينَ – കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന്
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ സർവ്വശക്തിയാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ്. അത് അവർ ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സത്യാവസ്ഥ അവർക്ക് വ്യക്തമാക്കി കൊടുക്കുക എന്നതാണ്. ഈ ലോകത്ത് വച്ച് മനുഷ്യർ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും, പ്രവാചകന്മാരെക്കുറിച്ചും, പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും പലതരത്തിൽ ഭിന്നിച്ചു. ചിലർ സത്യം സ്വീകരിച്ചു, ചിലർ അസത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, അവർ ഭിന്നിച്ചിരുന്ന എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും ആരാണ് ശരിയായ നിലപാടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് തെളിവുകളോടെ വ്യക്തമാക്കും.
രണ്ടാമതായി, സത്യനിഷേധികൾ പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് കടുത്ത സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞിരുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല" എന്ന്. അവരുടെ ഈ വ്യാജവാദവും കള്ളസത്യവും അന്നേദിവസം പൊളിഞ്ഞുവീഴും. അവർ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, തങ്ങൾ എത്ര വലിയ കള്ളം പറഞ്ഞവരാണെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമാകും. അവരുടെ നുണകളുടെയും വഞ്ചനകളുടെയും യഥാർത്ഥ മുഖം അവർക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും നന്മയും തിന്മയും അവൻ കൃത്യമായി തൂക്കിനോക്കും. അതുകൊണ്ട് ഈ ജീവിതത്തിൽ വച്ച് സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. എന്നാൽ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് അന്ന് നാണക്കേടും ശിക്ഷയും മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. പുനരുത്ഥാന ദിവസം സംശയലേശമന്യേ വരിക തന്നെ ചെയ്യും. അന്ന് ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം കാണും. അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തെ ഗൗരവത്തോടെ കാണാം, സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ അന്ത്യം അവന്റെ തൃപ്തിയോടെ ആക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 39
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരു വിഷയത്തില് അവര് ഭിന്നത പുലര്ത്തുന്നുവോ അതവര്ക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും തങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നവരായിരുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 39/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


