안-나흘 · 39/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 한국어 의미
그들은 부활되리니 이는 그 들이 달리하는 것을 설명하고 불 신자들에게는 그들이 거짓하는 자들이라는 것을 알려 주고자 함이 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يُبَيِّنَ: 명백히 하다, 분명히 드러내다.
  • يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: 그것에 대해 서로 다투고 의견을 달리하는 것.
  • كَاذِبِينَ: 거짓말하는 자들.

2) 본문 해석:

하나님께서 모든 피조물을 부활시키시는 지혜 중 하나는, 그들이 현세에서 서로 다투었던 진리의 문제들—특히 유일신 신앙(توحيد), 부활의 진실, 그리고 선지자들의 진실성에 관한 문제들—을 명백히 밝혀 주시기 위함입니다. 그리하여 선한 자와 악한 자, 진리를 따르는 자와 거짓을 따르는 자가 완전히 구별되어 드러나게 됩니다.

또한 부활을 부인하고 하나님이 아닌 다른 것을 숭배하며 "우리는 결코 부활하지 않을 것이다"라고 맹세했던 불신자들은, 그날에 자신들이 얼마나 큰 거짓말을 하고 있었는지를 분명히 알게 됩니다. 그들의 거짓된 맹세와 허위 주장은 산산이 부서지고, 그들이 주장했던 모든 것이 허망했음이 만천하에 드러나게 됩니다.

이 구절은 부활이 단순한 위협이나 경고가 아니라, 진리를 밝히고 정의를 실현하기 위한 하나님의 지혜로운 계획의 일부임을 보여줍니다.


3) 우리가 얻는 교훈과 혜택:

  • 진리는 반드시 승리합니다: 아무리 많은 사람들이 거짓을 주장하고 다툰다 할지라도, 부활의 날에는 모든 진리가 완전히 드러나게 됩니다. 이는 우리가 진리를 따르는 삶을 살아야 하는 이유를 깨닫게 해 줍니다.
  • 부활은 공의의 완성입니다: 이 세상에서 억울한 일을 당하거나 악인이 번성하는 것처럼 보여도, 부활의 날에는 모든 것이 공정하게 심판받게 됩니다. 이는 우리에게 큰 위안과 소망을 줍니다.
  • 거짓된 맹세와 허위 주장은 결코 오래가지 못합니다: 불신자들이 아무리 강하게 부활을 부인하고 맹세해도, 그들의 거짓은 반드시 드러나게 됩니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 진실함을 지키고, 거짓된 삶을 살지 않도록 경계하게 합니다.
  • 하나님의 지혜를 신뢰합니다: 부활을 믿는 것은 단순히 두려움 때문이 아니라, 하나님의 완전한 지혜와 공의에 대한 신뢰에서 비롯됩니다. 이는 우리의 신앙을 더욱 성숙하고 깊게 만듭니다.


📜 절 37-41 — 장 안-나흘

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
실로 그대가 염려하여 그들 을 언도하려 해도 하나님은 스스 로 방황하는 자를 인도하시지 아 니하시매 그들은 어떠한 후원자도갖지 못하리라
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 죽은자를 부활시키지 않는다고 불신자들이 굳게 맹 세하였더라 이때 말씀이 있었으니그렇지 아니함이라 그러나 대다 수의 사람들이 알지 못하노라
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
그들은 부활되리니 이는 그 들이 달리하는 것을 설명하고 불 신자들에게는 그들이 거짓하는 자들이라는 것을 알려 주고자 함이 라
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
실로 하나님이 원하는 어떤 것이 있을 때 하나님은 그것에 관하여 있어라 그러면 있느니라
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
박해를 받은 후 하나님의 길을 따라 이주한 이들에게 하나님 은 현세에서도 안식처를 줄 것이 며 그들이 이것을 알게 될 때 내 세의 보상은 더욱 크리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
39

번역 — 안-나흘 39

장 안-나흘 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 부활되리니 이는 그 들이 달리하는 것을 설명하고 불 신자들에게는…

장 절 39/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers