نحل · 39/128
ترجمہ تلفظ — نحل
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 اردو ترجمہ
تاکہ جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں وہ ان پر ظاہر کردے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِيُبَيِّنَ لَهُمُ: تاکہ وہ ان پر واضح کر دے
  • يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں
  • وَلِيَعْلَمَ: اور تاکہ وہ جان لیں
  • كَاذِبِينَ: جھوٹے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں قیامت کے دن دوبارہ اٹھائے جانے کی ایک اور عظیم حکمت بیان فرمائی ہے۔ وہ تمام انسانوں کو قبروں سے زندہ کر کے اٹھائے گا تاکہ ان کے سامنے وہ حقیقت واضح کر دے جس میں وہ دنیا میں اختلاف کرتے رہے۔ کچھ لوگ توحید پر ایمان رکھتے تھے، کچھ شرک کرتے تھے؛ کچھ رسالت کو مانتے تھے، کچھ انکار کرتے تھے؛ کچھ قیامت کے دن کو سچ مانتے تھے، کچھ اسے محض ایک افسانہ سمجھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ہر ایک کے سامنے حق کو واضح کر دے گا تاکہ کوئی کہہ نہ سکے کہ ہمیں علم نہیں تھا۔

اور اس کا دوسرا مقصد یہ ہے کہ جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کے ساتھ شرک کیا، انہیں خود اپنی آنکھوں سے دیکھ کر یقین ہو جائے کہ وہ دنیا میں جھوٹے تھے۔ وہ قسمیں کھاتے تھے کہ اللہ کسی کو دوبارہ نہیں اٹھائے گا، لیکن جب وہ اٹھا کر کھڑے کر دیے جائیں گے تو ان کا جھوٹ خود ان پر ظاہر ہو جائے گا۔ وہ اپنے جھوٹے معبودوں کو بھی دیکھیں گے کہ وہ ان کی کوئی مدد نہیں کر سکتے، اور ان کے وہ دعوے بھی باطل ثابت ہوں گے جو وہ دنیا میں کرتے تھے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا انصاف کامل ہے۔ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر ایک کے سامنے حق واضح کر دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا میں ہی حق کو قبول کر لیں، تاکہ قیامت کے دن ہمیں شرمندگی نہ اٹھانی پڑے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، رسول بھیجے، اور ہر چیز واضح کر دی۔ اب ہم پر صرف یہ ہے کہ ہم اس ہدایت کو قبول کریں اور اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کر دیں۔ یاد رکھیں، قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر وہ چیز کھل جائے گی جو آج چھپی ہوئی ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — نحل

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
اگر تم ان (کفار) کی ہدایت کے لیے للچاؤ تو جس کو خدا گمراہ کردیتا ہے اس کو وہ ہدایت نہیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے خدا اسے (قیامت کے دن قبر سے) نہیں اٹھائے گا۔ ہرگز نہیں۔ یہ (خدا کا) وعدہ سچا ہے اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
تاکہ جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں وہ ان پر ظاہر کردے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
جب ہم کسی چیز کا ارادہ کرتے ہیں تو ہماری بات یہی ہے کہ اس کو کہہ دیتے ہیں کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ (اسے) جانتے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — نحل 39

سورہ نحل آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں وہ ان…

سورہ آیت 39/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں