Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لِيُبَيِّنَ لَهُمُ : agar Allah menjelaskan kepada mereka.
- الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ : perkara yang mereka perselisihkan, yaitu tentang kebenaran hari kebangkitan, tauhid, dan kenabian.
- وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا : dan agar orang-orang yang ingkar mengetahui dengan yakin.
- كَاذِبِينَ : pendusta dalam ucapan dan sumpah mereka.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan hikmah di balik kebangkitan seluruh makhluk pada hari kiamat kelak. Allah akan membangkitkan semua manusia dari kubur mereka, bukan tanpa tujuan, melainkan untuk menjelaskan kepada mereka hakikat segala perkara yang dahulu mereka perselisihkan di dunia. Perselisihan itu mencakup masalah tauhid (keesaan Allah), kebenaran hari kebangkitan, dan kebenaran para rasul. Pada hari itu, Allah akan menampakkan kebenaran dengan sejelas-jelasnya, sehingga tidak ada lagi keraguan bagi siapa pun.
Dan di antara hikmah terbesar dari kebangkitan itu adalah agar orang-orang yang kafir mengetahui dengan keyakinan yang sempurna bahwa mereka dahulu adalah para pendusta. Mereka pernah bersumpah dengan sumpah yang sangat kuat bahwa Allah tidak akan membangkitkan siapa pun yang telah mati. Mereka juga mengaku-ngaku bahwa Allah memiliki sekutu dan bahwa para rasul itu berdusta. Maka pada hari kiamat, mereka akan menyaksikan sendiri kebenaran yang mereka ingkari, dan kebohongan mereka terbongkar di hadapan seluruh makhluk.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa tidak ada satu pun perbuatan di dunia ini yang sia-sia di sisi Allah. Setiap perselisihan yang terjadi di tengah umat manusia akan diadili dan dijelaskan oleh Allah pada hari yang pasti datang. Maka betapa beruntungnya orang yang sejak di dunia berpegang teguh pada kebenaran, tidak ragu terhadap janji Allah, dan tidak tergoda oleh syubhat yang menyesatkan.
Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan, karena penyesalan mereka kelak tidak akan berguna sedikit pun. Marilah kita jadikan keyakinan akan hari akhir sebagai motivasi untuk beramal saleh, memperbaiki niat, dan menjauhi segala bentuk kesyirikan. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan orang yang telah mati, sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang gersang dengan turunnya hujan. Maka bersegeralah menuju ketaatan, karena hari pembuktian itu pasti tiba, dan tidak ada yang selamat kecuali mereka yang beriman dan beramal saleh.
📜 Ayat 37-41 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 39
Surat An-Nahl Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : agar Allah menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu,…Surat Ayat 39/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








