Surah An-Nahl — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• لِيُبَيِّنَ (liyubayyina): kí Ó lè ṣàlàyé kedere, kí Ó lè fi hàn gbangba.
• يَخْتَلِفُونَ (yakhtalifūna): àwọn tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn, tí wọ́n ń yàtọ̀ síra wọn nípa rẹ̀.
• كَاذِبِينَ (kādhibīna): àwọn tí wọ́n ń parọ́, àwọn tí ọ̀rọ̀ wọn kò jẹ́ òtítọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Alla yóò gbé gbogbo ènìyàn dìde ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn láti fi kedere ṣàlàyé ohun tí wọ́n ti ń ṣe àríyànjiyàn lé lórí ní ayé — bóyá nípa ìjẹ́pàtàkì ìgbàgbọ́ nínú Alla kan ṣoṣo, tàbí nípa àjíǹde lẹ́yìn ikú, tàbí nípa àwọn ànábì. Ní ọjọ́ yẹn, òtítọ́ yóò farahàn gbangba, kò sì ní sí àríyànjiyàn mọ́. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn aláìgbàgbọ́ yóò mọ̀ dájú pé àwọn jẹ́ òpùrọ́ — nítorí wọ́n ti sẹ́ àjíǹde, wọ́n sì ti fi ẹ̀rí tako rẹ̀, wọ́n sì ti búra pé kò sí àjíǹde. Ní ọjọ́ náà, ìparọ́ wọn yóò hàn sí gbangba, wọn yóò sì jẹ́wọ́ òtítọ́ tí wọ́n ti kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣàkóso ọjọ́ ìgbẹ̀yìn — èyí ń fún ẹ̀dá ní ìrètí àti ìtùnú pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń parọ́ tàbí tí wọ́n ń sẹ́ àjíǹde pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun yóò farahàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wá òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí àríyànjiyàn àti iyèméjì jẹ wá lọ́kàn, nítorí Qur’an ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń yanjú gbogbo àríyànjiyàn.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa pé Alla kò ṣe ojúsàájú, òun yóò ṣàlàyé ohun gbogbo ní ọjọ́ tí ó yàn, kódà àwọn aláìgbàgbọ́ yóò mọ̀ òtítọ́ ní ọjọ́ náà.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe parọ́, kí a má ṣe tako òtítọ́, nítorí ìparọ́ ń yọrí sí ìtìjú ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́, tí ó ń dáni lójú, tí kò sì fi ààyè fún iyèméjì nípa àjíǹde àti ìdájọ́.