అన్-నహ్ల్ · 39/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 తెలుగులో
వారు వాదిస్తూ ఉండిన దానిని గురించి వారికి తెలుపటానికి మరియు సత్యతిరస్కారులు తాము నిశ్చయంగా, అబద్ధమాడుతున్నారని తెలుసుకోవటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيُبَيِّنَ (లియుబయ్యిన): స్పష్టం చేయడానికి, వివరించడానికి.
  • يَخْتَلِفُونَ (యఖ్తలిఫూన): వారు భేదించుకుంటున్నారు, విభేదిస్తున్నారు.
  • كَاذِبِينَ (కాజిబీన్): అబద్ధం చెప్పేవారు, అసత్యవాదులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా పునరుత్థాన దినాన (ఖియామత్ రోజు) సమస్త ప్రజలను తిరిగి లేపుతాడు. ఈ పునరుత్థానం గురించి ప్రజలు అనేక విభేదాలలో పడ్డారు — కొందరు దానిని నిరాకరించారు, కొందరు సందేహించారు. కాబట్టి అల్లాహ్ వారందరినీ తిరిగి లేపి, వారు విభేదించుకున్న విషయాలలో సత్యం ఏమిటో, అసత్యం ఏమిటో స్పష్టంగా చూపిస్తాడు. అలాగే, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించిన అవిశ్వాసులు తాము అబద్ధం చెప్పామని, తమ వాదనలో తప్పు ఉందని ఆ రోజు తెలుసుకుంటారు. వారు "మరణం తర్వాత ఎటువంటి పునరుత్థానం లేదు" అని ప్రమాణం చేసి చెప్పిన మాటలన్నీ అసత్యమని, వారి వాదనలు అన్నీ పునాదిలేనివని వారికి అప్పుడు బోధపడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: భేదాలను తీర్చడానికి, సత్యాన్ని స్పష్టం చేయడానికి పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
  • పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించడం అనేది కేవలం అజ్ఞానం మరియు అహంకారం వల్ల కలిగే అబద్ధమని ఈ ఆయత్ చెబుతోంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా, నిష్పక్షపాతంగా చూపిస్తాయని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తోంది.
  • మనం ఎదుర్కొనే సందేహాలు, విభేదాలు అన్నింటికీ సమాధానం అల్లాహ్ వద్ద ఉందని, ఆయన సమయం వచ్చినప్పుడు అన్ని సత్యాలను వెల్లడిస్తాడని ఈ ఆయత్ మనకు ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం మానవులందరికీ మార్గదర్శకం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు, అసత్యం నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అన్-నహ్ల్

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
ఇక (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారిని సన్మార్గానికి తేవాలని ఎంత కోరుకున్నా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టతకు గురి చేసిన వానికి సన్మార్గం చూపడు. వారికి సహాయపడే వారు ఎవ్వరూ ఉండరు
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు వారు అల్లాహ్ పేరుతో దృఢమైన శపథం చేసి ఇలా అంటారు: మరణించిన వానిని అల్లాహ్ తిరిగి బ్రతికించి లేపడు!" ఎందుకు లేపడు! ఆయన చేసిన వాగ్దానం సత్యం! అయినా చాలా మంది ప్రజలకు ఇది తెలియదు (కాని అది జరిగి తీరుతుంది)
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
వారు వాదిస్తూ ఉండిన దానిని గురించి వారికి తెలుపటానికి మరియు సత్యతిరస్కారులు తాము నిశ్చయంగా, అబద్ధమాడుతున్నారని తెలుసుకోవటానికి
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
నిశ్చయంగా, మేము ఏదైనా వస్తువును ఉనికిలోనికి తీసుకురాదలచి నపుడు దానిని మేము: అయిపో!" అని ఆజ్ఞాపిస్తాము. అంతే! అది అయిపోతుంది
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
మరియు దౌర్జన్యాన్ని సహించిన తరువాత, ఎవరైతే అల్లాహ్ కొరకు వలస పోతారో; అలాంటి వారికి మేము ప్రపంచంలో తప్పకుండా మంచి స్థానాన్ని నొసంగుతాము. మరియు వారి పరలోక ప్రతిఫలం దాని కంటే గొప్పగా ఉంటుంది. ఇది వారు తెలుసుకొని ఉంటే ఎంత బాగుండేది
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 39

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు వాదిస్తూ ఉండిన దానిని గురించి వారికి తెలుపటానికి మరియు సత్యతిరస్కారులు తాము…

సూరా వచనం 39/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers