An-Nahl · 39/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 Da Hausa
Dõmin Ya bayyana musu abin da suke sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin waɗanda suka kãfirta su sani cẽwa lalle sũ ne suka kasance maƙaryatã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لِيُبَيِّنَ لَهُمُ: Domin ya bayyana musu.
  • يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: Abin da suke sabawa a kai (kamarsu tawhidi, annabci, da tashin kiyama).
  • وَلِيَعْلَمَ: Kuma domin su sani.
  • كَاذِبِينَ: Maƙaryata.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki zai tayar da dukkan halittu a ranar kiyama, domin ya bayyana musu gaskiyar abin da suka kasance suna sabawa a kai a duniya, kamar su tauhidi (wanda ya keɓanta ga Allah kawai), annabci, da kuma tashin kiyama. A wannan rana, za a bayyana wa mutane gaskiya daga ƙarya, kuma wanda ya kasance a kan gaskiya da wanda ya kasance a kan ƙarya duk za su bayyana.

Sa'an nan kuma, domin waɗanda suka kafirta su sani da yakini cewa su maƙaryata ne a cikin abin da suka yi na ƙaryata tashin kiyama, da kuma ƙaryatarsu a cikin ikirarin da suke yi na cewa Allah yana da abokan tarayya. A ranar kiyama, za su ga gaskiyar abin da suka ƙaryata da idanunsu, kuma za su sha wulakanci saboda ƙaryarsu.


Fa'idodin Darasi:

  1. Tashin kiyama gaskiya ne wadda babu shakka a cikinta, kuma Allah zai tayar da dukkan halittu domin a yi musu hisabi.
  2. A ranar kiyama, Allah zai bayyana wa mutane duk abin da suka yi sabawa a kai a duniya, domin a raba gaskiya daga ƙarya.
  3. Kafirai a ranar kiyama za su gane cewa sun kasance maƙaryata a cikin ikirarinsu da ƙaryatarsu ga tashin kiyama, kuma wannan zai zama dalilin baƙin cikinsu da nadama.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya a kan gaskiya, kuma su yi imani da cewa Allah zai yi musu adalci a ranar kiyama.
  5. Ayar tana tunatar da mutane cewa duk wani sabani da ke tsakaninsu a duniya, Allah zai warware shi a ranar kiyama da adalcinSa.


📜 Aya 37-41 — Surah An-Nahl

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Idan ka yi kwaɗayi a kan shiryuwarsu, to, lalle ne, Allah bã Ya shiryar da wanda yake ɓatarwa, kuma bã su da waɗansu mataimaka.
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma suka rantse da Allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) Allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa! Na'am, Yanã tãyarwa. Wa'adi ne (Allah) Ya yi a kanSa tabbatacce, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
Dõmin Ya bayyana musu abin da suke sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin waɗanda suka kãfirta su sani cẽwa lalle sũ ne suka kasance maƙaryatã.
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Abin sani kawai, MaganarMu ga wani abu idan Mun nufe shi, Mu ce masa, "Ka kasance; sai yanã kasancẽwa.
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suka yi hijira a cikin sha'anin Allah daga bãyan an zãlunce su, haƙĩƙa Munã zaunar da su a cikin dũniya da alhẽri kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi girmã, dã sun kasance sunã sani.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — An-Nahl 39

Surah An-Nahl Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dõmin Ya bayyana musu abin da suke sãɓã wa jũna…

Surah Aya 39/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers