සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 39 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු කවර විෂයක මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝ ද එය…

අන්-නහ්ල් · 39/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුහු කවර විෂයක මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝ ද එය ඔවුනට ඔහු පැහැදිලි කරනු පිණිස ද නියත වශයෙන්ම තමන් මුසාවාදීහු වූවෙහි යැයි ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් දැන ගනු පිණිස ද (එලෙස මළවුන් කෙරෙන් අවදි කරනු ලබනු ඇත.)

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

لِيُبَيِّنَ – පැහැදිලි කිරීම සඳහා
يَخْتَلِفُونَ – ඔවුන් මතභේද කරති
وَلِيَعْلَمَ – දැන ගැනීම සඳහා
كَاذِبِينَ – බොරුකාරයින්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබ්හානහු ව තආලා) සියලු මනුෂ්‍යයින් මරණින් පසු නැගිටුවනු ලබන්නේ ඔවුන් ලෝකයේදී මතභේද කරමින් සිටි කාරණාවන්හි සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම සඳහාය. එනම්, තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය), නබිවරුන්ගේ පණිවිඩ, සහ පරලොව නැගිටීම පිළිබඳව මිනිසුන් අතර පැවති මතභේදවල නිවැරදි පිළිතුර එදිනදී පැහැදිලි වනු ඇත. එසේම, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරුන්) තමන් බොරුකාරයින් බව එදිනදී තමන්ටම වැටහෙනු ඇත. මන්ද, ඔවුන් ලෝකයේදී දිවුරුම් දී පවා ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැගිටීමක් නොමැති බවය. නමුත් එදින ඔවුන් නැගිටුවනු ලබන විට, ඔවුන්ගේ බොරුව ඔවුන්ටම පැහැදිලි වනු ඇත. තවද, ඔවුන් අල්ලාහ්ට ආදේශකයින් (හවුල්කරුවන්) සිටින බවට පැවසූ ප්‍රකාශ ද බොරු බව එදින ඔවුන්ට ඒත්තු යනු ඇත. මෙම නැගිටීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ සහ ප්‍රඥාවේ ප්‍රකාශනයකි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

මරණින් පසු නැගිටීම සත්‍යයකි. එය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව සහ යුක්තිය අනුව අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.
ලෝකයේදී මිනිසුන් අතර ඇති වන සියලු මතභේදවල අවසන් විසඳුම පරලොවදී ලැබෙනු ඇත. එබැවින් සත්‍යය අනුගමනය කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම සහ පරලොව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බොරුවක් බව අවසානයේදී පැහැදිලි වනු ඇත. එබැවින් ඥානවන්ත මිනිසා මෙලොවදීම සත්‍යය වැළඳ ගත යුතුය.
මෙම ආයතය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි — යහපත්කමට යහපත් ප්‍රතිඵලය සහ නපුරට නපුරු ප්‍රතිඵලය ලබා දීම සඳහා එදින ස්ථාපිත කරනු ලබන බව.
මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අපගේ වගකීම වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සත්‍යය සොයා ගැනීමට සහ එය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි. එසේ කරන විට පරලොවදී අපට ලැජ්ජාවට පත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.

📜 ආයාත් 37-41 — සූරා අන්-නහ්ල්

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ඔවුන්ගේ යහ මග පිළිබඳ නුඹ ආශා කළ ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නොමග හැරියවුනට මග නොපෙන්වනු ඇත. තවද ඔවුනට උදව්කරුවන් අතරින් කිසිවකු ද නොමැත.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

තවද මියැදෙන්නන් අල්ලාහ් අවදි නොකරනු ඇතැයි ඔවුන් ස්ථීර විශ්වාසයෙන් යුතු ව අල්ලාහ් මත දිවුරා පවසති. එසේ නොව එය ඔහු වෙත වූ සැබෑ ප්‍රතිඥාවකි. එනමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

යම් දෙයක් අපි අභිමත කළ විට ඒ සඳහා අපගේ ප්‍රකාශය වනුයේ ‘කුන්’ (වනු) යැයි පැවසීමය. එවිට එය සිදු වනු ඇත.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

තවද අපරාධ කරනු ලැබූවායින් පසු ව අල්ලාහ් විෂයයෙහි නික්ම ගියවුන් වන ඔවුනට මෙලොවෙහි යහපත් ලෙස ඉඩ සලසා දෙන්නෙමු. තවද මතුලොව ප්‍රතිඵල අතිමහත්ය. ඔවුහු එය දැන සිටියාහු නම්.

← ආයාත් 38 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 40 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

39ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 39

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 39 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු කවර විෂයක මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝ ද එය…

සූරා ආයාත් 39/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 37–41. සිංහලෙන්: தமிழ்.