ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 39

ความหมายของคำสำคัญ:

• ลิยุบัยยินะ (เพื่อจะได้ชี้แจง/ทำให้กระจ่าง) — หมายถึง การเปิดเผยและทำให้เห็นชัดเจน
• อัลละซี ยัคตะลิฟูนะ ฟีฮิ (สิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน) — หมายถึง เรื่องของหลักเอกภาพ การฟื้นคืนชีพ และการส่งศาสนทูต
• ลิยะอ์ละมะ (และเพื่อให้รู้) — หมายถึง การรับรู้อย่างแจ่มแจ้งด้วยการเห็นกับตา
• กาษิบีน (ผู้ที่โกหก/กล่าวเท็จ) — หมายถึง ผู้ที่กล่าวคำเท็จทั้งในการปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ และการอ้างว่าพระเจ้ามีภาคี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงฟื้นคืนชีพมวลมนุษย์ทั้งหมดในวันกิยามะฮ์ เพื่อทรงชี้แจงให้พวกเขาเห็นถึงสัจธรรมอันกระจ่างชัดในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกันในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการมีอยู่ของพระเจ้า เรื่องการฟื้นคืนชีพ และเรื่องการส่งศาสนทูต — ทั้งหมดนี้จะถูกเปิดเผยให้เห็นจริงด้วยประจักษ์พยานที่ไม่อาจปฏิเสธได้

และเพื่อให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้รู้แจ้งด้วยการเห็นกับตาว่า พวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จทั้งในการที่พวกเขาปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ และในการที่พวกเขาอ้างว่าอัลลอฮ์มีภาคีหรือหุ้นส่วนในการเคารพภักดี เพราะเมื่อพวกเขาได้เห็นการฟื้นคืนชีพขึ้นมาด้วยตนเอง ความเท็จทั้งหลายที่พวกเขาเคยกล่าวไว้ก็จะปรากฏชัดเจนต่อหน้าพวกเขา และไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เหลือสำหรับพวกเขาอีกต่อไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ — การฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์คือการแสดงออกถึงความยุติธรรมสูงสุดของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ความขัดแย้งในเรื่องสัจธรรมผ่านพ้นไปโดยไม่มีการตัดสินอย่างชัดเจน
2. ความจริงจะถูกเปิดเผยเสมอ — ไม่ว่าผู้คนจะขัดแย้งกันมากเพียงใดในโลกนี้ สุดท้ายแล้วความจริงจะปรากฏชัดเจนในวันอาคิเราะฮ์ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรหวั่นไหวต่อเสียงวิจารณ์หรือการโต้แย้งของผู้ปฏิเสธ
3. การเตือนให้ตระหนักถึงผลของการโกหก — อายะฮ์นี้เตือนว่าการปฏิเสธความจริงและการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์นั้น จะถูกเปิดโปงอย่างแน่นอน ไม่มีใครรอดพ้นจากการถูกเปิดเผยความเท็จของตนได้
4. ความสำคัญของการแสวงหาความจริงในโลกนี้ — เนื่องจากวันกิยามะฮ์คือวันที่ความจริงจะถูกเปิดเผย ผู้ที่มีปัญญาจึงควรรีบแสวงหาสัจธรรมและปฏิบัติตามในโลกดุนยาก่อนที่ความจริงจะถูกเปิดเผยในวันที่ไม่มีประโยชน์ใด ๆ แก่การศรัทธาอีกต่อไป
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ — การที่พระองค์ทรงบอกเล่าเรื่องราวของวันกิยามะฮ์ล่วงหน้าในคัมภีร์อัลกุรอาน คือความเมตตาที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่จะสายเกินไป