سوره نحل آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن…

نحل · 39/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن سو انھن کي پڌرو ڪري ٻڌائي ۽ ته ڪافر ڄاڻن ته اُھي (پاڻ) ڪُوڙا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لِيُبَيِّنَ: ته هو (الله) ظاهر ۽ واضح ڪري ڏيکاري.
يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: جنهن بابت اهي اختلاف ڪري رهيا هئا.
كَاذِبِينَ: ڪوڙا، جيڪي پنهنجي دعويٰ ۾ سچا نه هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن سڀني انسانن کي ٻيهر زندهه ڪري اٿاريندو، ته جيئن انهن کي اهو حقيقت واضح ڪري ڏيکاري، جنهن بابت دنيا ۾ ماڻهو مختلف رايا رکندا هئا ۽ جهيڙا ڪندا هئا — يعني توحيد، بعث بعد الموت ۽ نبوت جهڙا بنيادي مسئلا. انهن مان ڪي مڃيندڙ هئا ته ڪي منڪر. قيامت جي ڏينهن هر ڳالهه کلي ويندي ۽ سچ ۽ ڪوڙ ۾ فرق ظاهر ٿي پوندو. ان سان گڏ اهو به ثابت ٿي ويندو ته جن ڪافرن بعث کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ الله سان ٻيا شريڪ بڻايا، اهي پنهنجي انڪار ۽ دعويٰ ۾ ڪوڙا هئا. اهي دنيا ۾ قيامت نه اچڻ جي قسمون کائيندا هئا، پر سندن اها ڳالهه بلڪل ڪوڙي هئي، جيڪا قيامت جي ڏينهن سڀني آڏو ظاهر ٿي پوندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت جو يقين رکڻ اسلام جو بنيادي عقيدو آهي، ۽ اهو ئي انسان کي صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ جو انصاف ايترو مڪمل آهي جو هو هر اختلاف ۽ هر انڪار جو فيصلو قيامت جي ڏينهن پاڻ ڪندو، ڪنهن کي به انصاف کان محروم نه رکيو ويندو.
ڪوڙ ۽ سچ جي آزمائش دنيا ۾ ئي نه پر آخرت ۾ به ٿيندي، ۽ سچن لاءِ ان ۾ ڪاميابي ۽ ڪوڙن لاءِ شرمندگي آهي.
اهو سبق آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي، تنهنڪري ان لاءِ تياري ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا بيان انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ تي اڀاريندا آهن، ته جيئن هو پنهنجي عقيدي ۽ عمل جي جاچ ڪري ۽ حق جي پيروي ڪري.

📜 آيت 37-41 — سوره نحل

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين (ته منجھائن ڪوبه فائدو نه آھي) ڇوته الله جنھن کي گمراھ ڪندو آھي تنھن کي ھدايت نه ڪندو آھي ۽ انھن جو ڪوبه مددگار نه آھي.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو تنھن کي الله وري نه جياريندو، ھائو! (وري جياريندو) اُن ڳالھ تي پڪ وعدو ٿي چڪو آھي مگر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ڪنھن به شيءِ لاءِ اسان جو چوڻ ھن (چوڻ) کانسواءِ نه آھي ته جڏھن اسين اُنکي پيدا ڪرڻ گھرندا آھيون ته اُن لاءِ چوندا آھيون ته ٿيءُ ته ٿي پوندي آھي.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ جن پاڻ تي ظلم ٿيڻ کانپوءِ الله (جي واٽ) ۾ وطن ڇڏيو تن کي ضرور دنيا ۾ چڱي جاءِ ڏيندا آھيون، ۽ ضرور آخرت جو اجر تمام وڏو آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا.

→ آيت 38 📖 نحل آيت 40 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — نحل 39

سوره نحل آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن…

سوره آيت 39/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.