سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوا هه‌مووان زیندوو ده‌کاته‌وه تا بۆیان ڕوون بکاته‌وه و…

نه‌حل · 39/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان خوا هه‌مووان زیندوو ده‌کاته‌وه تا بۆیان ڕوون بکاته‌وه و بۆیان ده‌ربخات، ئه‌وه‌ی ئه‌وان کێشه‌یان له‌سه‌ری هه‌بوو، بڕوایان پێی نه‌بوو هاته دی، تا ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون بێگومان ئه‌وان درۆزن بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەکانی وشەکان:

لِيُبَيِّنَ: بۆ ڕوونکردنەوە و ئاشکراکردن.
يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: ئەو شتەی کە تێیدا دەمەڵێن و ناکۆکن.
كَاذِبِينَ: درۆزنەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە هەموو بەندەکان لە ڕۆژی قیامەتدا زیندوو دەکاتەوە، بۆ ئەوەی ڕوونی بکاتەوە ئەو ڕاستییەی کە خەڵکی لە جیهاندا تێیدا جیاواز بوون و ناکۆکییان هەبوو، وەک یەکتاپەرستی و باوەڕ بە پێغەمبەرەکان و زیندووبوونەوە. لەو ڕۆژەدا هەموو شتێک ڕوون و ئاشکرا دەبێت، و ڕاستی لە درۆ جیا دەکرێتەوە.

هەروەها بۆ ئەوەی ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون و قیامەتیان ئینکاری دەکرد، بزانن و دڵنیا بن کە لە ژیانی دنیادا درۆزن بوون، کاتێک سوێندیان دەخوارد کە زیندووبوونەوە نییە، و کاتێک بە درۆیان دەگوت خوا شەریکی هەیە. ئەو ڕۆژە بۆیان دەردەکەوێت کە هەموو ئەو شتانەی کە دەیانوت درۆ و هەڵە بووە، و ئەو ڕاستییەی کە پێغەمبەران بانگەشەیان دەکرد هەر ئەوە بوو کە ڕوویدا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بەهێزترین بەڵگەیە بۆ زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە. خوای میهرەبان بە هەر کەسێک لە ئەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی نیشان داوە و عەقلی پێداوە، لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە. جا ئەی خوشک و برای ئازیز، با ئێمە لەم ژیانەدا بە ڕاستی بژین، باوەڕمان بە خوا و پێغەمبەرەکەی و ڕۆژی دوایی بەهێز بێت، تا لەو ڕۆژەدا لە ڕزگاربووان بین و لەو کەسانە نەبین کە درۆزنی خۆیان بۆیان دەردەکەوێت. خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پیشان داوە و ئێمەی بەهەشتی بۆ ئامادە کردووە، تەنها پێویستە باوەڕی ڕاست و کردەوەی چاکمان هەبێت.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی نه‌حل

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

خۆ ئه‌گه‌ر تۆ زۆر سوور بیت له‌سه‌ر هیدایه‌تدانی ئه‌وان، ئه‌وه تۆ ناتوانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا ڕێنموونی که‌سێك ناکات که خه‌ڵك گومڕا بکات، ئه‌وانه (له قیامه‌تدا) هیچ جۆره پشتیوانێکیان نیه‌.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

بێ باوه‌ڕان سوێندیان ده‌خواردو جه‌ختیان له‌سه‌ر سوێنده‌که‌یان ده‌کردو ده‌یانوت: ئه‌وه‌ی بمرێت خوا زیندووی ناکاته‌وه‌! نه‌خێر، زیندووی ده‌کاته‌وه‌، ئه‌وه به‌ڵێنێکی ڕاست و دروستی خوایه و لێی پاشگه‌ز نابێته‌وه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیه نازانن و بڕوای پێناکه‌ن.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

به‌ڕاستی کاتێك زیندوو کردنه‌وه‌و به‌دیهێنانی هه‌ر شتێکمان بوێت، ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی ده‌وێت پێی بڵێین ببه! ده‌ستبه‌جێ ئه‌ویش ده‌بێت.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ئه‌و که‌سانه‌ی له‌به‌ر خواو بۆ خوا کۆچیان کرد (بۆ پاڕاستنی ئیمانه‌که‌یان) دوای ئه‌وه‌ی که سته‌میان لێکرابوو، ئه‌وه هه‌ر له دنیادا به‌چاکی و ڕێزه‌وه نیشته‌جێیان ده‌که‌ین، بێگومان پاداشتی ئه‌و جیهان گه‌وره‌ترو فراوانتره بۆیان، ئه‌گه‌ر ده‌یانزانی.

→ ئایه‌ت 38 📖 نه‌حل ئایه‌ت 40 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 39

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوا هه‌مووان زیندوو ده‌کاته‌وه تا بۆیان ڕوون بکاته‌وه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.