Nahl · 60/128
Meal Okunuş — Nahl
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ  ۝٦٠
Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Türkçe Anlam
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. En üstün misali ise Allah verir. O Güçlü'dür, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • MESELÜ'S-SEV': Kötü sıfat, eksiklik ve noksanlık ifade eden nitelik.
  • el-MESELÜ'l-A'LÂ: En yüce sıfat, en yüksek nitelik, eksiksiz kemal sıfatları.
  • el-AZÎZ: Mutlak galip, hiçbir gücün karşı koyamayacağı kudret sahibi.
  • el-HAKÎM: Her işi hikmetle yapan, yerli yerince ve sağlam bir şekilde düzenleyen.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerimede Yüce Allah, kâfirler ile kendi yüce zatı arasında mukayese yaparak hak ile batılın farkını gözler önüne sermektedir. Ahirete iman etmeyen, öldükten sonra dirilişi ve hesabı inkâr eden kimseler için "kötü sıfat" söz konusudur. Onlar Allah'a evlat isnat etmişler, hatta kız çocuklarını O'na nispet etmişlerdir. Bu, ne büyük bir cehalet ve ne büyük bir eksikliktir! Onların bu tutumu; acziyet, muhtaçlık, cehalet ve küfür gibi bütün olumsuz nitelikleri içinde barındırmaktadır. Çünkü evlada ihtiyaç duymak, aczin ve noksanlığın göstergesidir.

Oysa Yüce Allah, her türlü eksiklikten münezzehtir. O'na ait olan sıfat, en yüce sıfattır. O, hiçbir şeye muhtaç değildir; aksine bütün varlıklar O'na muhtaçtır. O, her türlü noksanlıktan uzak, kemal sıfatlarla muttasıftır. O'nun ilmi her şeyi kuşatmış, kudreti her şeye yetmiştir. O, doğurmamış ve doğurulmamıştır, hiçbir dengi de yoktur. İşte en yüce sıfat, yalnızca Allah'a aittir.

Allah Teâlâ, "el-Azîz"dir; yani mutlak galiptir, mülkünde hiçbir güç O'na karşı koyamaz, O'nu âciz bırakamaz. "el-Hakîm"dir; yani yarattığı her şeyde, koyduğu her hükümde, takdir ettiği her işte sayısız hikmetler vardır. O'nun işleri boşuna değildir, yarattıkları başıboş değildir.

Bu ayet bize şunu öğretir: İnsan, Allah hakkında ne düşünürse düşünsün, O'na hangi sıfatı yakıştırırsa yakıştırsın, bu O'nun yüce zatını asla etkilemez. Ancak bu yakıştırmalar, sahibini helake sürükler. Mümin olarak bizler, Allah'ı O'na yakışan sıfatlarla anmalı, O'nu her türlü eksiklikten tenzih etmeliyiz. Zira O, bizim O'nu övmemizden müstağnidir; ama bizim O'nu tanımaya ve O'na doğru bir imanla bağlanmaya her zamankinden daha çok ihtiyacımız vardır.

Ne mutlu o kimseye ki, Allah'ı en güzel sıfatlarla tanır, O'na hiçbir şeyi ortak koşmaz ve ahiret gününe iman ederek O'nun rızasını kazanmaya çalışır. İşte gerçek kurtuluş ve saadet budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — Nahl

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
59يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ 
Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Ne kötü hükmediyorlar!
60لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. En üstün misali ise Allah verir. O Güçlü'dür, Hakim'dir.
61وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ 
Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Süreleri dolunca onu ne bir saat geciktirebilirler ne de öne alabilirler.
62وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ 
Beğenmediklerini Allah'a malederler. Dilleri, güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere söyler durur. Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
60Ayet

Meal — Nahl 60

Sure Ayet 60/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler