అల్-ఇస్రా · 38/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 తెలుగులో
ఇవన్నీ దుష్కార్యాలే, నీ ప్రభువు దృష్టిలో ఎంతో అసహ్యకరమైనవి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُلُّ ذَٰلِكَ: అదంతా, పైన పేర్కొన్నవన్నీ.
  • سَيِّئُهُ: దానిలోని చెడు భాగం, దాని దుష్ప్రవర్తన.
  • مَكْرُوهًا: అసహ్యించుకోబడినది, ద్వేషించబడినది.
  1. వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఇంతకుముందు చెప్పబడిన ఆదేశాలు మరియు నిషేధాలలో ఏది చెడుగా ఉంటుందో, అది నీ ప్రభువు దగ్గర అసహ్యించుకోదగినది. అంటే, తల్లిదండ్రులను గౌరవించకపోవడం, వ్యభిచారం చేయడం, హత్య చేయడం, అనాథల ఆస్తిని దుర్వినియోగం చేయడం, అబద్ధం చెప్పడం, గర్వంగా నడవడం వంటి చెడు పనులను అల్లాహ్ ఎంతమాత్రం ఇష్టపడడు. ఆయన వాటిని చేసేవారిని ద్వేషిస్తాడు. కాబట్టి మనుషులు ఈ చెడు పనులను విడిచిపెట్టి, మంచి పనులను చేయాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఏ చెడు పనిని ఇష్టపడడో తెలుసుకుని, వాటిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రేమను పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనుషులను మంచి మార్గంలో నడిపించి, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ప్రతి చిన్న పని గురించి కూడా అల్లాహ్ తెలుసుకుంటాడు, కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, మంచి పనులు చేయడం వల్ల ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఇస్రా

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
మరియు (ఓ మానవుడా!) నీకు తెలియని విషయం వెంటబడకు. నిశ్చయంగా చూపులూ, వినికిడీ మరియు హృదయం వీటన్నింటినీ గురించీ, (తీర్పు దినమున) ప్రశ్నించడం జరుగుతుంది
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
మరియు భూమిపై విర్రవీగుతూ నడవకు. నిశ్చయంగా నీవు భూమిని చీల్చనూ లేవు మరియు పర్వతాల ఎత్తుకు చేరనూ లేవు
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ఇవన్నీ దుష్కార్యాలే, నీ ప్రభువు దృష్టిలో ఎంతో అసహ్యకరమైనవి
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
ఇవి వివేకంతో నిండి వున్న విషయాలు. వాటిని నీ ప్రభువు నీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలియజేశాడు. మరియు అల్లాహ్ తో పాటు మరొకరిని ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకోకు. అలా చేస్తే అవమానానికి గురి అయి, బహిష్కరించబడి నరకంలో త్రోయబడతావు
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
ఏమీ? మీ ప్రభువు, మీకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ప్రసాదించి తన కొరకు దేవదూతలను కుమార్తెలుగా చేసుకున్నాడా? నిశ్చయంగా మీరు పలికేది చాలా ఘోరమైన మాట
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 38

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇవన్నీ దుష్కార్యాలే, నీ ప్రభువు దృష్టిలో ఎంతో అసహ్యకరమైనవి

సూరా వచనం 38/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers