სურა ალ-ისრა აია 38 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ყოველივე ეს შენი ღმერთის წინაშე უკეთური, საძულველია.

ალ-ისრა · 38/111

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ისრა

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ყოველივე ეს შენი ღმერთის წინაშე უკეთური, საძულველია.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 36-40 — სურა ალ-ისრა

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

არ მისდიო [ო, ადამიანნო] იმას, რისი ცოდნაც არ გაქვს [ნუ იტყვი, რომ ნახე, თუ არ გინახავს და ნუ იტყვი, რომ მოისმინე, თუ არ მოგისმენია]. უეჭველად, ყურის, თვალის და გულისგან, ყველასგან [განკითხვის დღეს] პასუხი მოეკითხება!

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

და ნუ ივლი ქვეყანაზე ამაყად, შენ ვერ გახვრეტ დედამიწას (მასზე სიარულით) და ვერ აწვდები მთებს სიმაღლით.

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

ყოველივე ეს შენი ღმერთის წინაშე უკეთური, საძულველია.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

ეს არის ზეშთაგონება, რაც ზეშთაგეგონა შენი ღმერთისგან [ო, შუამავალო] და ნუ დაიდგენ ალლაჰთან ერთად სხვა ღვთაებას, თორემ ჩაგდებულ იქნები ჯოჯოხეთში განკიცხული და დამცირებული.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

ნუთუ თქვენმა უფალმა, [ო, მრავალღმერთიანნო] თქვენ ვაჟებით დაგაჯილდოვათ, ხოლო თავისთვის ანგელოზთაგან ქალიშვილები აირჩია?! უეჭველად, თქვენ დიდ სიტყვას ამბობთ!

← აია 37 📖 ალ-ისრა აია 39 →

ალ-ისრაყურანის საძიებელი

111აია

MeccanRevelation

38აია

თარგმანი — ალ-ისრა 38

სურა ალ-ისრა აია 38 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ყოველივე ეს შენი ღმერთის წინაშე უკეთური, საძულველია.

სურა აია 38/111 — სურა ალ-ისრა الإسراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ისრა მოსმენა, სურა ალ-ისრა თარგმანი, სურა ალ-ისრა mp3, სურა ალ-ისრა pdf. აია 36–40. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3