اسراء · 38/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 اردو ترجمہ
ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کُلُّ ذٰلِكَ: یہ سب، یعنی وہ تمام باتیں جو اوپر گزری ہیں۔
  • سَیِّئُهُ: اس کا برا حصہ، یعنی ان میں سے جو چیزیں بری ہیں۔
  • مَكْرُوہًا: ناپسندیدہ، جس سے اللہ کو کراہت ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ وہ تمام احکام، جن میں نیکیوں کا حکم دیا گیا اور برائیوں سے روکا گیا، ان میں سے جو بھی برا کام ہے، وہ اللہ کے نزدیک سخت ناپسندیدہ اور مکروہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے لیے صرف بھلائی چاہتا ہے، اس لیے اس نے ہر اس چیز سے منع فرمایا جو انسان کے لیے نقصان دہ ہے، چاہے وہ دنیاوی نقصان ہو یا اخروی۔

یہ آیت اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جن کاموں سے منع کیا ہے، وہ محض بندوں کی آزمائش کے لیے نہیں، بلکہ ان کی بھلائی کے لیے ہے۔ اللہ کو اپنے بندوں کی برائی سے کراہت ہے، وہ نہیں چاہتا کہ اس کا بندہ ایسے کاموں میں مبتلا ہو جو اسے جہنم کی طرف لے جائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہم سے کتنی محبت کرتا ہے۔ جس طرح ایک شفیق باپ اپنے بچے کو نقصان دہ چیزوں سے روکتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ نے ہمیں ہر اس چیز سے روکا ہے جو ہمارے لیے نقصان دہ ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ ہم ان احکام پر عمل کریں اور ان چیزوں سے بچیں جنہیں اللہ نے ناپسندیدہ قرار دیا ہے۔ اگر ہم ان برائیوں سے بچیں گے تو نہ صرف دنیا میں سکون حاصل کریں گے بلکہ آخرت میں بھی کامیاب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہر برائی سے منع کر کے ہم پر احسان کیا ہے، ہمیں چاہیے کہ اس احسان کا شکریہ ادا کریں اور اپنے رب کے احکام پر عمل کرتے ہوئے اس کی رضا حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — اسراء

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
اور (اے بندے) جس چیز کا تجھے علم نہیں اس کے پیچھے نہ پڑ۔ کہ کان اور آنکھ اور دل ان سب (جوارح) سے ضرور باز پرس ہوگی
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
اور زمین پر اکڑ کر (اور تن کر) مت چل کہ تو زمین کو پھاڑ تو نہیں ڈالے گا اور نہ لمبا ہو کر پہاڑوں (کی چوٹی) تک پہنچ جائے گا
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
اے پیغمبر یہ ان (ہدایتوں) میں سے ہیں جو خدا نے دانائی کی باتیں تمہاری طرف وحی کی ہیں۔ اور خدا کے ساتھ کوئی معبود نہ بنانا کہ (ایسا کرنے سے) ملامت زدہ اور (درگاہ خدا سے) راندہ بنا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(مشرکو!) کیا تمہارے پروردگار نے تم کو لڑکے دیئے اور خود فرشتوں کو بیٹیاں بنایا۔ کچھ شک نہیں کہ (یہ) تم بڑی (نامعقول بات) کہتے ہو
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — اسراء 38

سورہ اسراء آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت…

سورہ آیت 38/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں