Al-Isra · 38/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi Tuhanmu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَيِّئُهُ - perkara yang buruk dan keji daripadanya.
  • مَكْرُوهًا - sesuatu yang dibenci dan tidak disukai oleh Allah, serta dijauhkan daripada redha-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa segala perkara yang telah disebutkan sebelum ini — sama ada larangan daripada melakukan perbuatan syirik, menderhakai ibu bapa, membunuh anak kerana takut miskin, mendekati zina, membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah, memakan harta anak yatim, mengurangkan timbangan dan sukatan, serta berkata-kata tanpa ilmu — kesemua perbuatan yang buruk dan keji itu adalah amat dibenci di sisi Tuhanmu. Allah tidak sekali-kali meridhai perbuatan-perbuatan tersebut untuk hamba-hamba-Nya. Bahkan, Allah murka dan membenci sesiapa sahaja yang melakukannya, kerana perbuatan-perbuatan itu merosakkan diri sendiri, keluarga, dan masyarakat secara keseluruhannya.

Ayat ini merupakan penegasan dan peringatan yang amat berat daripada Allah SWT, bahawa setiap perkara yang dilarang itu bukanlah sekadar larangan biasa, tetapi ia adalah perkara yang sangat dibenci oleh Allah. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah menjauhi segala larangan tersebut dengan penuh keinsafan dan ketaqwaan, kerana Allah sentiasa memerhati segala amalan kita.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Allah tidak melarang sesuatu perkara itu melainkan kerana di dalamnya terdapat keburukan dan kemudaratan untuk kita. Setiap larangan yang Allah tetapkan adalah untuk menjaga kemaslahatan hidup kita di dunia dan akhirat. Maka, jauhilah segala yang dibenci oleh Allah, dan hiasilah diri dengan ketaatan kepada-Nya. Sesungguhnya orang yang menjauhi larangan Allah akan mendapat ketenangan jiwa, keharmonian hidup, dan kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak. Marilah kita sama-sama bermuhasabah dan berusaha untuk menjadi hamba yang dicintai Allah dengan meninggalkan segala yang Dia benci.



📜 Ayat 36-40 — Surah Al-Isra

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati, semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya.
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi Tuhanmu.
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Perintah yang demikian itu ialah sebahagian dari hikmat yang telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) oleh Tuhanmu. Dan (ingatlah) janganlah engkau jadikan bersama-sama Allah sesuatu yang lain yang disembah, kerana akibatnya engkau akan dicampakkan ke dalam neraka Jahannam dengan keadaan tercela dan tersingkir (dari rahmat Allah).
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(Jika demikian wajibnya mengesakan Allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). Adakah Tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan Ia mengambil untuk diriNya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat? Sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Al-Isra 38

Surah Al-Isra Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di…

Surah Ayat 38/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda