Sura Al-Isra — Vers 38

Ordforklaringer:

• كُلُّ ذَٰلِكَ (alt dette): Henviser til alt det, der er nævnt tidligere i surah Al-Isra af forbudte handlinger og påbud.
• سَيِّئُهُ (dets onde/det slette): Den onde og forkerte del af disse handlinger.
• مَكْرُوهًا (forhadt/afskyet): Noget, som Allah ikke kan lide og ikke accepterer.

Tolkning af verset:

Dette vers fungerer som en afsluttende bekræftelse på de mange formaninger og forbud, der er blevet nævnt i de foregående vers i surah Al-Isra. Verset fastslår, at alt det, der tidligere er blevet forbudt – såsom at være arrogant, spilde, slå sine børn ihjel af frygt for fattigdom, begå utugt, tage liv uden ret, spise den forældreløses ejendom, snyde i mål og vægt, følge det, man ikke har viden om, og at færdes på jorden med hovmod – alt dette er forhadt hos Allah. Allah kan ikke lide det, og Han accepterer det ikke fra Sine tjenere. Tværtimod afskyr Han det og har forbudt det, fordi det fører til fordærv for den enkelte og samfundet. Verset understreger, at disse handlinger er ubehagelige for Allah, uanset hvordan mennesker måtte se på dem, og at Allahs dom er den endelige og retfærdige dom.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Allahs kærlighed og accept er det højeste mål for en troende. Når vi undgår det, som Allah hader, opnår vi Hans tilfredshed og nærmer os Ham.
• Verset viser islams omsorg for menneskets velfærd – alle forbud i Koranen er til gavn for mennesket selv og beskytter det mod skade i dette liv og det næste.
• Det minder os om, at Allah ser alt og kender alt, og at intet af vores handlinger er skjult for Ham. Denne bevidsthed skaber gudsfrygt og ansvarlighed i hjertet.
• Verset opfordrer os til at reflektere over vores handlinger og spørge os selv: Er dette noget, Allah elsker eller hader? Hvis vi gør dette til vores målestok, bliver vores liv i overensstemmelse med Allahs vilje, hvilket fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.