Surata Al-Isra — Versículo 38

Significados das palavras:

• "Kullu dhālika" (كُلُّ ذَٰلِكَ): Tudo aquilo que foi mencionado anteriormente nos versículos, incluindo os mandamentos e as proibições.
• "Sayyi'uhu" (سَيِّئُهُ): A parte má ou reprovável dessas ações, ou seja, aquilo que é considerado pecado ou transgressão.
• "Makrūhan" (مَكْرُوهًا): Algo detestado e abominado, que provoca repulsa e desagrado.

Interpretação da palavra:

Esta palavra da parte final da Surah Al-Isra' vem como um fecho conclusivo para uma série de orientações divinas que foram mencionadas nos versículos anteriores. Ela estabelece o princípio geral de que tudo o que foi proibido — como associar parceiros a Deus, desobedecer aos pais, desperdiçar riqueza, matar sem justa causa, aproximar-se de atos imorais, usurpar os bens dos órfãos, faltar com a justiça nas medidas e nos pesos, e falar sem conhecimento — é algo que Deus detesta profundamente. O versículo enfatiza que essas ações más não são apenas proibidas, mas são abomináveis aos olhos de Deus, que não as aceita nem as aprova para os Seus servos. A expressão "junto do teu Senhor" (ʿinda rabbika) indica que essa aversão é uma realidade estabelecida na presença divina, ou seja, é uma verdade absoluta e imutável, independentemente da opinião humana. Deus, por Sua sabedoria e misericórdia, revelou essas proibições para proteger o ser humano de tudo aquilo que prejudica a sua vida espiritual, moral e social. O versículo serve como um alerta solene de que essas ações não passam despercebidas, e que quem as comete estará sujeito ao desagrado divino.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A misericórdia divina na orientação: Deus, em Sua infinita misericórdia, não deixou o ser humano sem orientação; Ele revelou claramente o que é bom e o que é mau, para que possamos escolher o caminho da retidão.
2. A seriedade das proibições divinas: As ações proibidas não são meras sugestões ou conselhos; são atos que Deus detesta, o que demonstra a gravidade de cometê-las e a necessidade de evitá-las com toda a determinação.
3. A justiça de Deus: Ao proibir essas ações, Deus protege o indivíduo e a sociedade de danos reais, mostrando que Suas leis são baseadas na sabedoria e no bem-estar humano.
4. A responsabilidade pessoal: O versículo nos lembra que cada pessoa será responsabilizada por suas ações diante de Deus, incentivando-nos a refletir antes de agir e a buscar sempre o que é aprovado por Ele.
5. A esperança no perdão: Saber que Deus detesta essas ações não nos leva ao desespero; pelo contrário, ao reconhecermos nossas falhas e nos arrependermos sinceramente, abrimos a porta para o Seu perdão e a Sua misericórdia, que são infinitos.