夜行章 · 38/111
翻译 音译 — 章 夜行章
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 中文意思
这些事,其恶劣是你的主所厌恶的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “كُلُّ ذَلِكَ”(所有这一切):指前面经文中提到的各种禁令和命令。
  • “سَيِّئُهُ”(其中的恶行):指那些被禁止的丑恶行为和罪恶。
  • “مَكْرُوهًا”(被憎恶的):即真主所厌恶、不喜悦的,坚决禁止的。

经文解释:

这节尊贵的经文是对前面所述各项命令与禁令的总结。真主在此告诉我们:前面所提到的所有事情——无论是关于崇拜真主、孝敬父母、善待亲属、公平交易,还是禁止杀婴、禁止奸淫、禁止侵吞孤儿财产、禁止欺诈等——其中那些丑恶的、罪恶的行为,在真主看来都是被憎恶的、被禁止的。真主绝不喜爱这些行为,也不喜悦他的仆人去犯下这些罪恶,而是对此深恶痛绝。

这节经文体现了伊斯兰教法的完整性和真主对人类的慈爱。真主为人类划清了合法与非法、善与恶的界限,目的不是要束缚人类,而是要保护人类免受伤害,引导他们走向幸福与成功。真主憎恶这些恶行,正是因为它们会破坏个人、家庭和社会的和谐与安宁。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主是至慈至睿的,他所禁止的一切,都是对人类有害的;他所命令的一切,都是对人类有益的。当我们远离真主所憎恶的事物时,我们不仅在服从真主、获得他的喜悦,也在保护自己免受今世和后世的伤害。

试想,如果社会中没有奸淫、没有欺诈、没有侵吞他人财产、没有杀害无辜,那将是多么美好和谐的社会!伊斯兰的教导正是为了建设这样的社会。因此,让我们敬畏真主,远离他所憎恶的一切,紧紧抓住他所喜悦的善行。真主在另一节经文中说:“凡使者给你们的,你们都应当接受;凡使者禁止你们的,你们都应当戒除。”(59:7)

愿真主使我们成为远离罪恶、坚守正道的人,使我们获得今世和后世的幸福。阿敏!



📜 节 36-40 — 章 夜行章

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
你不要随从你所不知道的言行,耳目和心灵都是要被审问的。
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
你不要骄傲自满地在大地上行走,你绝不能把大地踏穿,绝不能与山比高。
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
这些事,其恶劣是你的主所厌恶的。
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
这是你的主所启示你的智慧,你不要使任何神明与真主同受崇拜,否则,你将在受责备和遭弃绝的情况下被投入火狱。
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
难道你们的主把男儿赏赐你们,而以众天神为自己的女儿吗?你们的确说出荒谬的话。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
38

翻译 — 夜行章 38

章 夜行章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些事,其恶劣是你的主所厌恶的。

章 节 38/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们