Sura Al-Isra — Versetto 38

Significati delle parole:

• Kullu dhālika (كل ذلك): tutto ciò che è stato menzionato nei versetti precedenti, ovvero gli atti proibiti e i comportamenti dannosi.
• Sayyi'uhu (سيئه): la parte negativa e riprovevole di quelle azioni.
• Makrūhan (مكروهًا): detestato da Allah, sgradito e severamente vietato.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah conclude e sigilla una serie di comandamenti e divieti divini menzionati nei versetti precedenti, che riguardano il comportamento del credente verso Allah, verso i genitori, verso i parenti, i bisognosi, il viandante, e il suo rapporto con i beni materiali e con la società. Allah – Gloria a Lui – dichiara che tutto ciò che è stato menzionato, nella sua parte negativa e proibita, è profondamente detestato da Lui, non Lo soddisfa affatto e non Lo compiace per i Suoi servi. Non si tratta di semplici raccomandazioni morali, ma di confini invalicabili che il Signore ha stabilito per la felicità dell'uomo in questa vita e nell'Aldilà. Ogni atto che viola questi limiti è un'azione che Allah aborrisce e per la quale chi la compie incorre nella Sua disapprovazione, a meno che non si penta sinceramente.

Messaggio per il lettore:

Quanto è misericordioso il nostro Signore! Egli non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha mostrato chiaramente la via della salvezza, mettendoci in guardia da ciò che ci danneggia e ci allontana da Lui. Quando evitiamo ciò che Allah detesta, la nostra vita diventa più pura, il nostro cuore più sereno e la nostra società più giusta e solidale. Riflettiamo su questi insegnamenti e facciamo della loro applicazione una priorità nella nostra giornata: ogni passo verso l'obbedienza ad Allah è un passo verso la vera felicità, che nessuna ricchezza o piacere effimero può eguagliare. Che Allah ci conceda la forza di allontanarci da ciò che Egli aborrisce e di aderire a ciò che Egli ama.