আল-ইসরা · 38/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 বাংলা অর্থ
এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَیِّئُهُ – এর মন্দ দিক, খারাপ অংশ
  • مَكْرُوْهًا – অপছন্দনীয়, ঘৃণিত, নিষিদ্ধ

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে যেসব আদেশ-নিষেধ, ভালো-মন্দ কাজের কথা উল্লেখ করা হয়েছে—তা সবই আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত বিধান। এর মধ্যে যেসব কাজ নিষিদ্ধ বা মন্দ, সেগুলো আল্লাহর কাছে অত্যন্ত অপছন্দনীয় এবং ঘৃণিত। আল্লাহ তাআলা এসব মন্দ কাজকে তাঁর বান্দাদের জন্য হারাম করেছেন এবং তিনি এতে সন্তুষ্ট হন না। বরং তিনি এসব কাজ সম্পাদনকারীকে অপছন্দ করেন এবং এর জন্য শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছেন।

অর্থাৎ, শিরক, পিতা-মাতার অবাধ্যতা, সম্পদ নষ্ট করা, অপচয়, সন্তান হত্যা, ব্যভিচার, অন্যায়ভাবে হত্যা, এতিমের সম্পদ ভক্ষণ, ওজনে কম দেওয়া, অহংকার—এই সমস্ত নিষিদ্ধ কাজ আল্লাহর দৃষ্টিতে ঘৃণিত এবং তিনি এগুলোকে অপছন্দ করেন। মুমিনের কর্তব্য হলো এসব কাজ থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য তাঁর আদেশ পালন করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি মন্দ কাজগুলো স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে দিয়েছেন, যাতে মানুষ সহজে ভালো-মন্দের পার্থক্য বুঝতে পারে এবং ক্ষতির পথ থেকে বেঁচে থাকতে পারে।
  2. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক ও সামাজিক জীবনের প্রতিটি দিকের জন্য সুস্পষ্ট নির্দেশনা দেয়। এতে মানুষের কল্যাণই নিহিত।
  3. আল্লাহর অপছন্দনীয় কাজ থেকে দূরে থাকাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি আল্লাহর অপছন্দনীয় কাজ থেকে বিরত থাকে, সে আল্লাহর ভালোবাসা ও সন্তুষ্টি লাভ করে।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর দৃষ্টিতে ভালো-মন্দের মানদণ্ড স্পষ্ট। তাই আমাদের উচিত নিজেদের কাজকর্ম সবসময় আল্লাহর বিধান অনুযায়ী পরিচালনা করা, যাতে আমরা তাঁর রহমত ও ক্ষমা লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-ইসরা

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না। নিশ্চয় কান, চক্ষু ও অন্তঃকরণ এদের প্রত্যেকটিই জিজ্ঞাসিত হবে।
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
পৃথিবীতে দম্ভভরে পদচারণা করো না। নিশ্চয় তুমি তো ভূ পৃষ্ঠকে কখনই বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় তুমি কখনই পর্বত প্রমাণ হতে পারবে না।
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
এটা ঐ হিকমতের অন্তর্ভূক্ত, যা আপনার পালনকর্তা আপনাকে ওহী মারফত দান করেছেন। আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য স্থির করবেন না। তাহলে অভিযুক্ত ও আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে বিতাড়িত অবস্থায় জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবেন।
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদের জন্যে পুত্র সন্তান নির্ধারিত করেছেন এবং নিজের জন্যে ফেরেশতাদেরকে কন্যারূপে গ্রহণ করেছেন? নিশ্চয় তোমরা গুরুতর গর্হিত কথাবার্তা বলছ।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 38

সূরা আল-ইসরা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।

সূরা আয়াত 38/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না