සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 38

වචන අර්ථ:

• كُلُّ ذَٰلِكَ – මේ සියල්ල (ඉහත සඳහන් කළ නියෝග සහ තහංචි)
• سَيِّئُهُ – එහි අයහපත් කොටස
• عِندَ رَبِّكَ – ඔබගේ පරමාධිපති අබියස
• مَكْرُوهًا – පිළිකුල් කරන ලද, අප්‍රිය කරන ලද

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සහ ඔහු තුළින් මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම ප්‍රකාශ කරන්නේ, මීට පෙර සඳහන් කළ සියලු තහංචි කළ කරුණු – එනම් අල්ලාහ් සමඟ වෙනත් දෙවිවරුන් ඇදහීම, දෙමාපියන්ට අගෞරව කිරීම, අයිතිවාසිකම් කප්පාදු කිරීම, සුළු දරුවන් ඝාතනය කිරීම, අනාචාරයට ළඟා වීම, අනාථ දරුවන්ගේ වස්තුව අයුක්තියෙන් අනුභව කිරීම, වංචාව සහ අසාධාරණය – යන මේ සියල්ලේ අයහපත් පැත්ත ඔබගේ පරමාධිපති අබියස අතිශයින් පිළිකුල් කරන ලද්දකි. එනම්, අල්ලාහ් තආලා මෙම ක්‍රියාවන්ට අකමැති වන අතර, ඒවා කරන අය ගැන ඔහු සතුටු නොවේ. ඔහු ඒවා තහනම් කර ඇත්තේ ඒවායේ ඇති හානිකර බව සහ අයහපත් ප්‍රතිඵල නිසාය. මෙම තහංචි කළ කරුණු මනුෂ්‍යයාගේ ආගමික ජීවිතයට, සමාජ ජීවිතයට සහ ආර්ථික ජීවිතයට දැඩි හානි ගෙන දෙන බැවින්, ඒවා අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව නිසාම තහනම් කර ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අතිශය දයානුකම්පිතය. ඔහු යම් දෙයක් තහනම් කරන්නේ එය ඔවුන්ට හානිකර බැවිනි. එබැවින් තහංචිවලට ගරු කිරීම අල්ලාහ්ට ඇති ආදරයේ සහ කීකරුකමේ ලකුණකි.
2. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චයේ යුක්තිය පෙන්වා දෙයි – යහපත් දේ අනුමත කර, අයහපත් දේ තහනම් කර ඇත. එය සම්පූර්ණ ඥානවන්ත තීරණයකි.
3. මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප අල්ලාහ් අකමැති දේවලින් ඈත් වී, ඔහු ප්‍රිය කරන දේවල් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. එය අපගේ ජීවිතයට සාමය, සතුට සහ සාර්ථකත්වය ගෙන දෙයි.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝග සහ තහංචි අපගේ යහපත සඳහාම බවය. එබැවින් ඒවාට අවනත වීම අපගේම ප්‍රයෝජනය සඳහාය – එය බරක් නොව, ආශීර්වාදයකි.