Sure Al-Isra — Vers 50

Erklärung der Wörter:

• حِجَارَةً (Hidschārah): Steine – harte, feste Materie, die in ihrer Härte und Trockenheit bekannt ist.
• حَدِيدًا (Hadīd): Eisen – ein Metall, das für seine außergewöhnliche Härte und Stärke bekannt ist.

Die Auslegung der Ayah:

O Prophet, sprich zu denjenigen, die die Auferstehung leugnen und sie für unmöglich halten, indem du sie herausforderst: „Wenn ihr wirklich glaubt, dass Allah die Toten nicht wieder zum Leben erwecken kann, dann versucht es doch – werdet zu Steinen oder zu Eisen, wenn ihr könnt!“ Das bedeutet: Selbst wenn ihr die härtesten und widerstandsfähigsten Substanzen wärt, die ihr euch vorstellen könnt – Steine, die unnachgiebig und trocken sind, oder Eisen, das noch härter und stärker ist – so würdet ihr dennoch Allahs Macht nicht entkommen können. Allah ist in der Lage, euch wieder zu erschaffen, wie Er euch das erste Mal erschaffen hat, und das ist für Ihn ein leichtes und einfaches Unterfangen.

Diese Aufforderung ist keine Verpflichtung, sondern eine Herausforderung, um ihre Unfähigkeit zu beweisen. Es ist eine rhetorische Redewendung, die ihre Ohnmacht und die Allmacht Allahs verdeutlicht. Denn egal wie stark, hart oder unvergänglich eine Schöpfung auch sein mag – sie bleibt erschaffen und unterliegt dem Willen ihres Schöpfers.

Die Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und des Glaubens in sich: Nichts auf dieser Welt – sei es Stein, Eisen oder irgendetwas anderes – kann sich der Macht Allahs widersetzen. Wenn Allah etwas will, dann sagt Er nur „Sei!“ und es ist. Wie großartig ist dieser Schöpfer, der die Toten aus ihren Gräbern erwecken und sie zur Abrechnung versammeln wird! Diese Gewissheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ruhe und Vertrauen. Sie lehrt uns, dass wir uns niemals von den materiellen Dingen dieser Welt blenden lassen sollten, denn sie sind vergänglich und schwach im Vergleich zur ewigen Macht Allahs. Lasst uns also auf Ihn vertrauen, Ihm gehorchen und Seine Barmherzigkeit erlangen, denn Er ist der Allmächtige, der über alle Dinge verfügt.