اسراء · 50/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ (خواہ تم) پتھر ہوجاؤ یا لوہا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حِجَارَةً: پتھر
  • حَدِيدًا: لوہا

تفسیر آیت:

اے نبی! آپ ان منکرینِ آخرت سے فرمائیے کہ اگر تمہیں یہ خیال ہے کہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہونا محال ہے، تو تم اپنے خیال میں پتھر بن جاؤ یا لوہا بن جاؤ، یعنی اگر تم میں اتنی طاقت ہو کہ تم پتھر جتنے سخت اور لوہے جتنے مضبوط ہو جاؤ، تو بھی تم اللہ کی قدرت سے باہر نہیں نکل سکتے۔ اللہ تعالیٰ تمہیں ان اجسام سے بھی دوبارہ زندہ کر سکتا ہے، کیونکہ اس کی قدرت کے آگے ہر چیز عاجز ہے۔ یہ دراصل ان مشرکین کو للکارنا ہے جو یہ کہتے تھے کہ جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم مٹی نہیں بلکہ اس سے بھی زیادہ سخت چیزیں یعنی پتھر یا لوہا بن جاؤ، تب بھی اللہ کے لیے تمہیں دوبارہ زندہ کرنا بالکل آسان ہے۔

یہ آیت دراصل اللہ کی قدرتِ کاملہ کا بیان ہے اور اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے۔ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ اللہ کی قدرت پر غور کریں۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو پہلی بار پیدا کیا، اور جو پہلی بار پیدا کر سکتا ہے، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔ یہ بات ہمارے ایمان کا حصہ ہے کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مردوں کو زندہ کرے گا، اور یہ اس کے لیے بالکل آسان ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اس آیت سے سبق حاصل کریں کہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے، اور ہم اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے، اسے یقین ہونا چاہیے کہ اللہ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں، چاہے وہ پتھر ہو یا لوہا، اللہ اسے زندہ کر سکتا ہے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب ہر چیز پر قادر ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دینے کے لیے انہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔



📜 آیت 48-52 — اسراء

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
دیکھو انہوں نے کس کس طرح کی تمہارے بارے میں باتیں بنائیں ہیں۔ سو یہ گمراہ ہو رہے ہیں اور رستہ نہیں پاسکتے
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
اور کہتے ہیں کہ جب ہم (مر کر بوسیدہ) ہڈیوں اور چُور چُور ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہو کر اُٹھیں گے
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
کہہ دو کہ (خواہ تم) پتھر ہوجاؤ یا لوہا
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
یا کوئی اور چیز جو تمہارے نزدیک (پتھر اور لوہے سے بھی) بڑی (سخت) ہو (جھٹ کہیں گے) کہ (بھلا) ہمیں دوبارہ کون جِلائے گا؟ کہہ دو کہ وہی جس نے تم کو پہلی بار پیدا کیا۔ تو (تعجب سے) تمہارے آگے سرہلائیں گے اور پوچھیں گے کہ ایسا کب ہوگا؟ کہہ دو کہ امید ہے جلد ہوگا
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
جس دن وہ تمہیں پکارے گا تو تم اس کی تعریف کے ساتھ جواب دو گے اور خیال کرو گے کہ تم (دنیا میں) بہت کم (مدت) رہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — اسراء 50

سورہ اسراء آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ (خواہ تم) پتھر ہوجاؤ یا لوہا

سورہ آیت 50/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں