Surat Al-Isra — Ayat 50

Makna Kata-Kata Sulit:

• Ḥijārah (حِجَارَةً): bentuk jamak dari *ḥajar*, yaitu batu-batuan yang keras dan padat.
• Ḥadīd (حَدِيدًا): besi, logam yang sangat kuat dan keras.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dan menganggap mustahil tubuh mereka yang telah hancur menjadi tanah dapat dihidupkan kembali—dengan nada yang menantang dan melemahkan mereka: "Jika kalian benar-benar mengira bahwa Allah tidak mampu mengembalikan kalian setelah mati, maka cobalah kalian menjadi batu yang sangat keras, atau bahkan menjadi besi yang lebih kuat dan lebih kokoh dari batu. Jika kalian mampu mengubah diri kalian menjadi sesuatu yang jauh lebih keras daripada tulang-belulang yang telah hancur, maka silakan lakukan! Namun ketahuilah, meskipun kalian menjadi batu atau besi yang paling keras sekalipun, Allah tetap Maha Kuasa untuk menghidupkan kalian kembali dari kehancuran yang paling parah sekalipun."

Ayat ini bukanlah perintah yang mengharuskan mereka benar-benar berubah menjadi batu atau besi, melainkan sebuah bentuk *taqdīr* (pengandaian) untuk menunjukkan betapa mustahilnya mereka dapat melemahkan kekuasaan Allah. Jika saja mereka mampu menjadi sesuatu yang paling keras di dunia ini sekalipun, tetap saja Allah akan mengembalikan mereka sebagaimana Dia menciptakan mereka pertama kali. Sungguh, hal itu sangat mudah bagi Allah, tidak ada satu pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah yang digambarkan dalam ayat ini. Allah menantang manusia dengan sesuatu yang mustahil mereka lakukan—menjadi batu atau besi—hanya untuk menunjukkan bahwa kebangkitan setelah mati adalah perkara yang sangat mudah bagi-Nya. Jika kalian merenungkan penciptaan langit dan bumi yang begitu luas, maka menghidupkan kembali manusia yang telah menjadi tanah adalah jauh lebih sederhana dari itu.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak pernah meremehkan kekuasaan Allah. Manusia sering kali merasa sombong dengan kekuatan dan kehebatannya, padahal dibandingkan dengan batu dan besi saja mereka masih kalah kuat. Namun, Allah yang menciptakan batu dan besi itu justru Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka, marilah kita senantiasa merendahkan hati di hadapan Allah, meyakini hari kebangkitan dengan penuh keimanan, dan mempersiapkan diri untuk menghadap-Nya dengan amal-amal saleh. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya.