සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 50

වචන අර්ථ:

* කූනූ (كونوا): වන්න.

* හිජාරතන් (حِجَارَةً): ගල් (පාෂාණ).

* හදීදන් (حَدِيدًا): යකඩ (ලෝහ).

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ පවසනු මැනව: “(මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම අපහසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්) ඔබ ගල් බවට හෝ යකඩ බවට හෝ පත් වන්න. එනම්, ඔබ සිතන පරිදි දැඩි බවින් හා ශක්තියෙන් යුක්ත වන්න. එහෙත් මෙය ඔබට කිසිසේත් කළ නොහැක්කකි. මන්ද, අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ඔබව මැවූ ආකාරයටම නැවත නිර්මාණය කිරීමට බලය ඇත්තේ ඔහුට පමණි. ඔබ කෙතරම් දැඩි දේවල් බවට පත් වුවද, එය අල්ලාහ්ට කිසිදු අපහසුවක් නොවේ. ඔහුට ඔබව නැවත ජීවත් කිරීම ඉතා පහසු කාර්යයකි. මෙය ඔවුන්ට අභියෝගාත්මකව පවසන බව මතක තබා ගත යුතුය. එනම්, “ඔබට හැකි නම්, ගල් හෝ යකඩ වී අල්ලාහ්ගේ නැවත නිර්මාණයෙන් බේරීමට උත්සාහ කරන්න” යන්නයි. නමුත් එය කිසිවෙකුටත් කළ නොහැක්කකි. එබැවින් නැවත නැගිටීම සත්යයක් බව ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

* අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) තම නිර්මාණය නැවත නිර්මාණය කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම බලය ඇත්තෙකි. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

* මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශ්රේෂ්ඨත්වය ඉදිරියේ මිනිසාගේ ශක්තිය ඉතා සුළු බවයි. එබැවින් අප ඔහුට පමණක් යටත් විය යුතු අතර, ඔහුගේ අණ පිළිපැදිය යුතුය.

* මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම පිළිබඳ සැක කරන අයට මෙය පැහැදිලි පිළිතුරකි. මන්ද, පළමු වරට නිර්මාණය කළ අල්ලාහ්ට නැවත නිර්මාණය කිරීම වඩාත් පහසුය.

* අල්ලාහ්ගේ බලය අභියෝගයට ලක් කිරීමට කිසිදු නිර්මාණයකට නොහැක. ගල් හෝ යකඩ වැනි දැඩි දේවල් වුවද, ඒවා අල්ලාහ්ගේ අණට යටත් වේ.