İsra · 50/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “İstər daş olun, istər dəmir,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hicarat (حِجَارَةً): Daşlar, sərt və bərk cisimlər.
  • Hədid (حَدِيدًا): Dəmir, son dərəcə möhkəm və sərt metal.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Əgər ölümdən sonra dirilməyə inanmır və Allahın qüdrətini kiçik hesab edirsinizsə, o halda istəsəniz daş kimi sərt, yaxud dəmirdən də möhkəm bir varlığa çevrilin. Ancaq bilin ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey aciz deyildir. Siz daş da olsanız, dəmir də olsanız, Allah sizi yenidən dirildəcək və ilk yaradılışınızdakı kimi vücuda gətirəcəkdir. Bu, Onun üçün çox asandır. Əslində bu, bir əmr deyil, bir meydan oxumadır – yəni siz nə qədər güclü və sərt olsanız da, Allahın iradəsi qarşısında acizsiniz. Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. Ölüm bir son deyil, yeni bir başlanğıcdır. Bəs nə üçün insan özünü bu qədər böyük görür və Allahın qarşısında təkəbbür göstərir? Əgər ağıl sahibisinizsə, bu həqiqəti dərk edin və Allaha iman gətirin. Çünki O, sizi yoxdan yaradan, yenidən dirildəcək və hər bir əməlinizin qarşılığını verəcəkdir. Bu, sizin üçün bir xəbərdarlıq və rəhmətdir – ta ki, doğru yolu tapasınız və əbədi xoşbəxtliyə qovuşasınız.



📜 Ayə 48-52 — İsra surəsi

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Gör sənin üçün necə pis məsəllər çəkdilər. Onlar azdılar və artıq doğru yolu tapa bilməyəcəklər.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Onlar deyirlər: “Biz sür-sümük və toz halına düşdüyümüz zaman yeni bir məxluq kimi dirildiləcəyikmi?”
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
De: “İstər daş olun, istər dəmir,
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun, yenə də Allah sizi diriltməyə qadirdir”. Onlar deyəcəklər: “Bizi həyata kim qaytaracaq?” De: “İlk dəfə sizi yaradan!” Onlar istehza ilə başlarını yırğalayıb: “Bəs bu nə vaxt olacaqdır?”– deyəcəklər. De: “Bəlkə də, yaxın zamanda oldu!”
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək çağırışına cavab verəcək və dünyada çox az qaldığınızı güman edəcəksiniz.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — İsra 50

İsra surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “İstər daş olun, istər dəmir,

Surə Ayə 50/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers