Аль-Исра · 50/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠
Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa
📖 Кыргызча
Айткын: «(Ооба! Шагыраган сөөк же чириген тарп гана эмес, эгерде) таш, темир болсоңор да

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • قُلْ — айткын (оо, Мухаммад пайгамбар).
  • كُونُوا — болгула.
  • حِجَارَةً — таштар.
  • حَدِيدًا — темир.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, аларга айткын: эгер силер өлгөндөн кийин кайра тирилүүнү мүмкүн эмес деп ойлосоңор, анда таш болгула же темир болгула — бекемдиги жана катуулугу боюнча эң күчтүү нерселерден болгула. Бирок силер кандай гана бекем жана катуу болсоңор да, Аллах силерди кайра тирилтүүгө кудуреттүү. Ал силерди баштапкы жараткандай эле кайра жарата алат, бул Ага эч кыйынчылык туудурбайт. Бул аятта адамдардын кайра тирилүүнү четке кагуусуна жооп берилип, Аллахтын кудуретинин чексиздиги баяндалат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Анын эч нерсеге алсыз эместигин билүү.
  • Өлгөндөн кийин кайра тирилүүгө ишенүү — ыймандын негизги бөлүктөрүнүн бири.
  • Адам баласы канчалык күчтүү, бекем болсо да, Аллахтын кудуретинин алдында алсыз экенин түшүнүү.
  • Курандын илимий жана логикалык жактан адамды ой жүгүртүүгө чакырганын көрүү.
  • Аллахтын кудуретине ишенүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.


📜 Аят 48-52 — Аль-Исра сүрөсү

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Карачы, алар сага кандай гана мисалдарды келтирип, экинчи жол таба албай турган болуп адашышат
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Жана “биз (өлүп, шагыраган) сөөктөр жана чириген тарп болуп калсак деле, жаңыдан жаратылып, кайра тирилебизби?!””- дешет
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Айткын: «(Ооба! Шагыраган сөөк же чириген тарп гана эмес, эгерде) таш, темир болсоңор да
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Же жүрөгүңөрдө (ойлогон) мындан да олуттуураак нерсе болсоңор да, (Аллаһ сөзсүз тирилтип алат!) «Ким кайра тирилтет?» деп сурашат. Айткын: «Силерди биринчи ирет жараткан Кудай». Кийин алар сага (ишенбей) баш чайкашып: «Ал качан?» дешет. Айткын: «Жакын калган болсо ажеп эмес»
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
(Исрафил периште «сур» кернейин тартып, Аллаһ) силерди чакырганда, Аны даңктап, жооп бересиңер. (Мүрзөңөрдөн тирилип чыгасыңар.) Жана (бул дүйнөдө) бир аз эле убакыт турдук деп ойлоп каласыңар»
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
50Аят

Котормо — Аль-Исра 50

Аль-Исра сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «(Ооба! Шагыраган сөөк же чириген тарп гана эмес, эгерде)…

Сүрөсү Аят 50/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers