スーラ アル・イスラー — 節 50

語句の解説：

• حِجَارَةً（石）：硬くて乾いたものの代表例。
• حَدِيدًا（鉄）：石よりもさらに硬く、強いものの代表例。

解釈：

（使徒よ、）あなたは彼ら多神教徒に、驚かせるような形でこう言いなさい。「（復活を信じないのなら）あなたたちは石や鉄になってみなさい。もしそれができるならば、そうしてみよ」。つまり、彼らがどれほど硬く、強固なものになろうとも、アッラーが彼らを最初に創造されたように、再び生命を吹き込んで復活させることは、アッラーにとっては容易いことなのである。石や鉄のような硬いものも、アッラーの御力の前には無力であり、アッラーはそれらを元の状態に戻すことがおできになる。この言葉は、彼らに実際にそうなるよう命じているのではなく、彼らの無力を示し、復活の可能性を否定する彼らの主張を論駁するためのものである。たとえ彼らが土よりも硬い石や鉄になったとしても、アッラーの御力を逃れることは決してできないのである。

この節から得られる教訓と導き：

• アッラーの御力は絶対的であり、被造物のいかなる力も、その御力に匹敵することはできない。石や鉄のような最も硬いものでも、アッラーの御意志の前には従順である。
• 復活はアッラーにとって容易なことであり、人間の理性では計り知れないが、信仰者にとっては確かな真理である。
• 人間は自分の限界を認識し、傲慢にならず、創造主の御力の前で謙虚になるべきである。
• この節は、復活を否定する者たちへの明確な反論であり、同時に信仰者にとっては、アッラーの御力への信頼と希望を強めるものである。アッラーは最初の創造も、再創造もおできになるのであり、それゆえに私たちは死後の世界に希望を持ち、善行に励むのである。