سوره اسراء آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

اسراء · 50/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قُلْ: چئو، فرمايو.
كُونُوا: ٿي وڃو، بڻجي وڃو.
حِجَارَةً: پٿر، يعني سخت ۽ مضبوط شيون.
حَدِيدًا: لوهه، يعني نهايت سخت ۽ طاقتور شيءِ.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته مشرڪن کي چئو ته جيڪڏهن اوهان پنهنجي انڪار ۽ ضد ۾ ايترا ئي سخت آهيو ته پٿر يا لوهه بڻجي وڃو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي ضد ۽ انڪار جي جواب ۾ نازل ٿي آهي جيڪي قيامت ۽ مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿيڻ کي ناممڪن سمجهي رهيا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبر ﷺ کي فرمايو ته انهن کي چئو ته جيڪڏهن اوهان پنهنجي انڪار ۾ ايترا ئي پڪا آهيو ۽ سمجهو ٿا ته اوهان کي ٻيهر زنده ڪرڻ ناممڪن آهي، ته پوءِ اوهان پٿر يا لوهه بڻجي وڃو، يعني اهڙا سخت ۽ مضبوط ٿي وڃو جيترو پٿر يا لوهه هوندا آهن. پر حقيقت اها آهي ته اوهان ڪڏهن به پٿر يا لوهه نٿا ٿي سگهو، ۽ جيڪڏهن ٿي به وڃو ته به الله تعاليٰ کي اوهان کي ٻيهر زنده ڪرڻ ۾ ڪا به ڏکيائي ناهي. اهو ڪم الله تعاليٰ لاءِ بلڪل آسان آهي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي. هن آيت جو مقصد اهو آهي ته مشرڪن کي اهو ٻڌايو وڃي ته انهن جي طاقت ۽ ضد ڪجهه به ناهي، ۽ الله تعاليٰ جي قدرت اڳيان هر شيءِ هيچ آهي. هو جيئن پهريون ڀيرو پيدا ڪيائين، تيئن ٻيهر به پيدا ڪري سگهي ٿو، چاهي انسان پٿر بڻجي وڃي يا لوهه.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. هو مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ڪرڻ تي به قادر آهي، ڇاڪاڻ ته هن لاءِ ڪجهه به ناممڪن ناهي.
قيامت تي ايمان: هي آيت اسان کي قيامت ۽ آخرت تي ايمان رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن الله تعاليٰ پهريون ڀيرو پيدا ڪري سگهيو آهي، ته ٻيهر به پيدا ڪري سگهي ٿو.
اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن مجيد ڪيترو سچو ۽ حڪمت وارو آهي. اهو انهن ماڻهن جي شڪ ۽ انڪار جو مضبوط جواب ڏئي ٿو جيڪي آخرت کي نٿا مڃين.
الله جي رحمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي سمجهاڻي ۽ دليل سان سڏي ٿو، ته جيئن اهي حق کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪن.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ڪيترو سادو ۽ منطقي آهي. اهو انساني عقل ۽ فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو، ۽ ان ۾ ڪو به شڪ يا ابهام ناهي.

📜 آيت 48-52 — سوره اسراء

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن.

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽ ذرا ذرا ٿينداسين (تڏھن) اسين وري نوان بڻجي اٿنداسين ڇا؟

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

يا پنھنجين دلين ۾ جيڪا (ٻي) وڏي خلق ڀائيندا آھيو (سا ٿيو ته به اٿندؤ)، پوءِ سگھوئي چوندا ته ڪير اسان کي وري جياريندو؟ چؤ ته جنھن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو (سو جياريندو)، پوءِ توڏانھن پنھنجو ڪنڌ لوڏيندا ۽ چوندا ته اھو ڪڏھن ٿيندو؟ چؤ ته اميد آھي ته سگھو ٿيڻو آھي.

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس ساراہ ڪندي ورندي ڏيندؤ ۽ ڀائيندؤ ته ٿوروئي وقت رھيا آھيون.

→ آيت 49 📖 اسراء آيت 51 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — اسراء 50

سوره اسراء آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو.

سوره آيت 50/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.